| Ich hoffe, morgen läuft es gut für dich. Viel Glück mit dem Studium. | Open Subtitles | اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ |
| Ich will nicht zu spät kommen. - Hey, viel Glück heute. | Open Subtitles | ـ لا أريد أن أكون متأخراً ـ حظاً موفقاً اليوم |
| Wünschen Sie mir Glück, ich brauch's. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الشرطي، تمنّ لي حظاً موفقاً. تعرضت لمعاملة سيئة. |
| Und ich fahre zu meiner familie. Wünsch dir viel Glück. | Open Subtitles | أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك |
| Wenn Sie kein Zeugnis über Gute Führung vorweisen können, kommen Sie weder bei einer Behörde noch bei einem guten Privatunternehmen an. | Open Subtitles | هذا كل شيء حظاً موفقاً ونتمنى ألا نراك ومجدداً انصرف |
| Nett, Sie kennenzulernen. Viel Erfolg mit dem "Fußball". | Open Subtitles | سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء |
| Hoffentlich. Viel Glück. | Open Subtitles | فلنأمل، هذه هي تحكيمك المعادي البسيط، حظاً موفقاً |
| Viel Glück, Ladies! Immer weitergehen. Kommt schon! | Open Subtitles | حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب |
| Also viel Glück mit lhren Problemen, OK? | Open Subtitles | إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟ |
| Hoffentlich. Viel Glück. | Open Subtitles | فلنأمل، هذه هي تحكيمك المعادي البسيط، حظاً موفقاً |
| Viel Glück, SG-1. | Open Subtitles | حظاً موفقاً يا فريق البوابة النجمية الأوّل |
| viel Glück damit. Ich will kein Druck auszuüben oder irgendetwas, | Open Subtitles | حظاً موفقاً في هذا ليسللضغطعليكأوماشابه, |
| Yeah, ein Teil des Blutes ist von mir. Viel Glück mit Ihrem Fall. | Open Subtitles | أجل، و بعض ذلك الدم لي حظاً موفقاً بقضيتكَ |
| Ich würde dir für Samstag viel Glück wünschen, aber das brauchst du nicht. | Open Subtitles | كنت سأتمنى لك حظاً موفقاً يوم السبت، لكنك لست بحاجة إليه. |
| Viel Glück, papi. Halt die Ohren steif. | Open Subtitles | حظاً موفقاً يا صاحبي أراك في الجانب الآخر |
| Mit etwas Glück machen wir das auch vor Gericht. | Open Subtitles | حظاً موفقاً بالتنقاش حيال هذا في المحكمة |
| Also, viel Glück, Kumpel. | Open Subtitles | وانا أعتقد انه رائع جدا ، حظاً موفقاً صديقي |
| Viel Glück beim Alleinflug. | Open Subtitles | سأغادر المكان، حظاً موفقاً في التحليق وحدك |
| Mein Name steht schon da. Ich wünsche dir viel Glück. Du wirst sie bestimmt umhauen. | Open Subtitles | لكني عبأت اسمي بالفعل، حظاً موفقاً بموعدك، أنا واثقة أنك ستذهلها |
| Und alles Gute für die Anhörung, ich hoffe sie verknacken dich. | Open Subtitles | وحظاً موفقاً مع مجلس الشيوخ اَمل بأن يحرقوك |
| Viel Erfolg mit deiner mexikanischen Babystory. Klingt faszinierend. | Open Subtitles | حظاً موفقاً مع قصتكِ للأطفال المِكسيكييّن تبدو مشوقةً |
| Unser kleiner Jeff wird erwachsen! Hals und Beinbruch, Britta. | Open Subtitles | إذن الأمر جاد صغيرنا جف قد كبر حظاً موفقاً ، بريتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 