"مولود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geboren
• Baby
• Kind
• Neugeborenes
• Sohn
• Geburt
• geborene
• schwanger
• Kindes
• zur Welt

Heinrich, auf der anderen Seite, wird zum Geburtstermin geboren, er ist also am 1 März 1980 geboren,
هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.

Ihr werdet mit einem Wesenskern geboren und das seid ihr bis zum Tod, oder darüber hinaus, falls ihr an ein Leben nach dem Tod glaubt.
إنك مولود بهذا الجوهر وإن هذا ثابت لا يتغير حتى تموت، إذا كنت تؤمن بالآخرة، فمن الممكن أن تستمر.

Schieb mich da hinten hin, ich möchte Mrs. Westons Baby sehen.
ادفعيني الى هناك اريد ان ارى مولود ال ويستن الجديد

Weshalb sie taten, was sie wohl glaubten, tun zu müssen, mit einem Kind, das zur Welt kam
لما فعلوا ما اعتقد انهم اضطروا لفعله ؟ لطفل مولود

Sie sind auf einer Entbindungsstation in Mali und Ihr Neugeborenes benötigt dringend Medikamente.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Wurden Sie etwa 1975 geboren, sind Sie ein Hase.
مثلا اذا كنت مولود عام 1975 فـأنت أرنب.

Die Sterberate dieser Delphine, des ersten Kalbes, das von jedem weiblichen Delphin geboren wird, beträgt 60 bis 80 Prozent.
معدل الوفاه في هذه الدلافيين، لأول مولود لكل أنثى الدلفين هو ٦٠ إلى ٨٠ في المائه.

Diese Reptilien werden allesamt schwanger geboren.
كل واحد من هذه الزواحف المذهلة مولود و هو حامل

Und das jüngste ist gerade erst geboren... und seine Frau liegt im Kindbettfieber.
الأصغر مولود للتو وزوجته عندها حُمَّى ولادية

Weil du in den Vereinigten Staaten geboren wurdest.
انت لست روسى, انت أمريكى لأنك مولود بأمريكا انت أمريكى, أمريكى

"Steve und Fran haben bekannt gegeben, dass sie ein Baby erwarten."
ستيف كورلي و فران ريدموند اعلنوا مؤخراً انهم بانتظار مولود.

Kann sich eine von euch weißen Frauen vorstellen, wie es wäre, ein schwarzes Baby zur Welt zu bringen?
هل يمكن لإمرأة بيضاء تخيل أن تلد مولود أسود في هذا العالم

Ihr ungeborenes Baby wurde tot neben ihr gefunden.
ووجد طفلها الغير مولود البالغ 7 شهور ممدد بجانبها

Es scheint gut zu laufen, denn sie erwarten gerade ein Kind.
ولابد أن كل شيء بينهما على مايرام فهما في انتظار مولود جديد

Warum sollte man ein Kind von einer unbekannten Hure kaufen, wenn man ein Kind von Ärzten, Anwälten oder Athleten wählen kann?
لم لا يمكنك انتساب طفل تم إخفاؤه عن عاهرة غير معروفة؟ في حين أنه يمكنك اختيار رضيع مولود من طبيبات، محاميات

Es tut mir Leid, Herr Rektor, dass meine Krankheit mich hier an mein Bett fesselt, als wäre ich ein Neugeborenes in Windeln.
أيها القس, أنا حزين على هذا المرض الذي يلزمني الفراش مثل طفل مولود.

Immer, wenn ich einen Sohn gebar, betete ich, dass er kein Trinker wird.
كلما يلد مولود كنت ادعي بأن لا يصبح مدمن على الشراب هل يحب شوغي الشرب؟

Die Geburt verlief ohne Komplikationen. Das ist alles?
هو كان مولود حيّ، الذي هل كلّ أنت يمكن أن تخبرني؟

Er war der beste Fahrer der Stadt, er war der geborene Autofreak, er war verrückt nach diesem Scheiß.
هذا الشخص أفضل سائق في المدينة كأنه مولود بمقدمة سيارة، صح؟ أعني، مجنون بهذا الوضع

Zwei Marines werden vermisst, einer davon vermutlich schwanger, der Vater ihres ungeborenen Kindes ist tot.
اثنان من المارينز مفقودين أحدهما حامل مفترض ووالد لطفل غير مولود