"ميته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot
• tote
• toten
• totes
• gestorben

Ich bin froh, dass Mutter tot ist und mich nicht sieht.
أنا سعيدة أن أمي ميته سعيدة أنها لن تراني هكذا

Nun, das hätten Sie jemand sagen sollen Die Leute dachten Sie wären tot.
حسناً ، كان عليكِ ان تخبري أحداً ما اعتقد الناس أنكِ ميته

- Ja. Nur leider meinen manche, sie sei schon lange tot.
أجل, المحزن ان البعض يعتقد أنها ميته منذ مدة طويلة

Warum ließen Sie Ihre Tochter 20 Jahre in dem Glauben, dass Sie tot sind.
اذا لم تمانعي سؤالي لم جعلتي ابنتك تعتقد أنك ميته في العقدين الماضيين؟

Ich rede nicht davon, tote Mädchen auszubuddeln, Wyatt!
انا لا اتحدث عن التنقيب فى الارض بحثا عن فتاه ميته

Oh, nun ja. Es ist ja im Grunde nichts als ein Stück toten Gewebes.
أوه,حسنا بعد كل هذا هو فقط قطعه نسيج ميته

Aber wenn Charlotte König hinter der Treuhandgesellschaft steckt und jetzt tot ist...
ولكن لو تشارلوت كونج هيا من وراء الودائع وهيا الأن ميته

Sie meinten, obwohl sie bereits tot war, sei sie immer noch da.
القصد، على الرغم من أنها ميته لكنها لا تزال موجوده في الأرجاء.

Nein. Lebend bin ich mehr wert als tot. Und du?
لا فأنا ذو قيمة حية أكثر من ميته, وانت ؟

Aber keine Sorge, Herr Dvorak. Fräulein Strunna ist wirklich tot.
لكن، لا تقلق يا سيد دفوراك فالسيدة سترونا ميته

Sie ist schon über 4.000 Jahre tot. Aber sie atmet noch.
أنها ميته منذ 4000 عام ولكنها مازالت تتنفس

- In 20 Minuten haben wir einen... - In 20 Minuten ist sie tot.
سنؤمن المكان خلال 20 دقيقة قد تكون ميته بعد 20 دقيقة

Obwohl er tot ist, fließt noch Wasser in ihm.
بالرغم من كونها ميته إلا أن المياة لا تزال تجري من خلالها

Lebendig oder tot, ganz egal. Dann wird er Sie jagen.
سواء كانت حيه أو ميته لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Ein Glück, dass ich hier bin. Sonst wären Sie jetzt tot.
من حظك أنني هُنا لو تأخرت لكنت ميته الأن

Wie oft hat Barney Fife eine Leiche gefunden, die nicht tot war?
لا اعلم كم مره وجد بارنى فايف اجسام ميته, والتي ما كَانتْ ميتة

Er sagt ihnen, lieber würde er seine Familie tot sehen als danach nur noch einen Tag weiterzuleben.
لقد اخبرهم انه يفضل ان يري عائلته ميته عن البقاء احياء ليوم اخر بعد هذا الحادث

Es wäre besser, wenn sie dich tot in einem Gully finden, falls du weißt, was gut für dich ist.
الحجه الوحيدة هى ايجادك ميته بقناة ما. لو تعرف ما هو المفيد لك

Man kann nicht mehr tot sein, als er jetzt ist.
اعني أنكِ لن تحصلي على ميته مثل الذي هو فيها الأن الا إذا بالطبع لو قتلناه ثانيه

Er braucht keine Zypressen oder tote Tiere!
لا يحتاج لأشجار السرو أو لحيوانات ميته لا يحتاج لدراهم

Nein, eine tote Frau, in der Matratze.
لا، يوجد إمرأة ميته داخل الفراش في المفرش

Sie sind totes Gestein... darum sie finden ihre perfekte Umlaufbahn und dort bleiben sie.
هم عبارة عن صخور ميته ودائما ما تجد المدار المناسب لها وتتشبث به

Walter ist eines schrecklichen Todes gestorben. Heute Morgen fand man seine Leiche in einem Steinbruch.
والتر مات ميته فظيعه وجدوا جثته صباح اليوم فى المحجر