"ميديا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Medea
• Media

Medea bot Talos einen Handel an: Sie behauptete, sie könne Talos unsterblich machen, indem sie den Bolzen entfernte.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Während Medea Beschwörungen murmelte, entfernte Jason den Bolzen.
وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار.

Medea hält den König in den Armen einer verführerischen Priesterin gefangen.
الملكة ميديا حاصرت الملك وشغلته بأحدى الكاهنات

Deshalb konnte Medea ihrem Sohn das Lexikon nicht abnehmen.
الآن لقد فهمت لماذا الملكة ميديا لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

Wir haben einen Film, produziert von Jon Kamen bei Radical Media.
لدينا فيلم، من انتاج جون كامين في راديكال ميديا.

Wenn Medea, die erfahrenste Zauberin, die die Welt je gesehen hat, es mir nicht entlocken konnte, wie hätte Minos es schaffen sollen?
أذ أن ميديا من أمهر الساحرات في هذا العالم لم تستخلصها مني

Wir alle müssen Medea helfen. - Sollen wir sie tragen?
يجب أن نساعد ميديا جميعاً بكل الطرق الممكنة

Als die Argonauten vor dem imposanten Roboter in Deckung gingen, entdeckte die Zauberin Medea einen glitzernden Bolzen an seinem Knöchel und entwickelte einen klugen Schachzug.
وبينما انحني الأرجونوتس خائفين عند رؤية هذا الإنسان الآلي الضخم، كانت الساحرة ميديا لمحت مسمارًا لامعًا بالقرب من كاحل الآلي وهنا فكرت في حيلة ذكية.

Medea, du kommst zu mir? Hat Aietes dich geschickt?
ميديا" لماذا اتيتى الى هنا ؟" هل بعثك "ايتيس" ؟

Selbst wenn es Medea wäre, die Hohepriesterin der Hecate.
"حتى اذا كانت "ميديا " الكاهنة العالية ل"هيكاتى

Argos, geh runter zum Schiff. Nimm Medea mit dir.
ارجوس" ارجع الى السفينه" وخذ "ميديا "معك

Ihr seid Medea, aber dieser Sohn nimmt nicht an Eurem Rachezug teil.
أنتِ مثل "ميديا" بكل أفعالها لكن هذا الأبن الوحيد الذى لا يمكنكِ أستخدامه للأنتقام من زوجكِ

Bevor Medea auf der Helios davon gesegelt ist... hat sie König Creon und die Prinzessin umgebracht.
قبل الإبحار إلى منطقة " هيليوس " قتل " ميديا " الملك " كريون " والأميرة

Sie war vor dem Club und verwandelte sich offenbar in Medea, als sie vom Mord hörte.
يبدو أنها كانت خارج الملهى. تؤدى أغنية "ميديا" عندما أنتشر الخبر.

Alle warten darauf, dass du deine Magie wirken lässt, Medea.
الكل فقد صبره لعملك ولسحرك يا ميديا

Medea hat ihn um den Finger gewickelt.
ميديا سيطرت عليه وأصبح كالخاتم في يديها

- Weiß Medea, Königin von Athen, davon?
هل الملكة ميديا , ملكة أثينا كانت تعلم

Medea hilft mir, das Rätsel zu lösen.
ميديا.. على الأقل ساعدتني على حل اللغز

Medea, geht es dir gut?
والدك ينتظر ميديا, هل أنتِ بخير؟

- Oder war es Medea? - Die Hohepriesterin der Hecate?
"مالم تكن "ميديا التى خلطت المخدر

Beim nächsten Künstler mogle ich ein bisschen, denn das Raqs Media Collective besteht eigentlich aus drei Künstlern.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.