"ميلادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geburtstag
• Geburtsurkunde
• Geburtstagsparty
• meiner
• Mylady
• Milady
• Geburtstagsessen
• Geburtstages
• Geburtstagsfeier
• an meinem

Zu meinem 17. Geburtstag schenkten mir meine Eltern, die wussten, wie sehr ich Geschwindigkeit liebte, eine Fahrstunde. Zu meinem 17. Geburtstag.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

an meinem 14. Geburtstag gaben mir meine Großmutter und mein Großvater das beste Geschenk aller Zeiten: einen Zeichentisch, an dem ich bis heute arbeite.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

an meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu essen geben.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا

Wie an meinem Geburtstag. Als du mir das Fahrrad geschenkt hast.
كما حدث في يوم عيد ميلادي عندما أعطيتني تلك الدراجة

Aber jetzt schenkt er mir zum Geburtstag ein Wochenende im Hotel.
حتى طلب مني أن أقضي يوم ميلادي في منتجع معه

Die Uhr, die mir meine Frau zum 40. Geburtstag geschenkt hat.
هذه الساعة اهدتها لي زوجتي في عيد ميلادي الأربعين ارأيت؟

Gestern war mein 13. Geburtstag... und dann wachte ich heute auf und bin das hier.
أمس كان عيد ميلادي الثالث عشر وبعد ذلك وبعد ذلك اليوم إستيقظت وأنا هكذا

Morgen ist mein 21. Geburtstag. Was werde ich an meinem Geburtstag machen?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

Meinen 30. Geburtstag, oder wie man es in späteren Jahren ausdrücken würde:
عيد ميلادي الثلاثين أو كما أصبح يسمى لا حقاً يوم العنزة

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Ich habe meine ganze Klasse zu meinem Geburtstag am Samstag eingeladen. Überraschung!
لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت

Ich habe Geburtstag. Du bestimmst nicht die Musik an meinem Geburtstag.
إنهُ عيد ميلادي , أنتَ لا تتحكم بالراديو بعيدِ ميلادي.

Nun, sag Ihnen, ich erinnere mich an alles, meinen ersten Schultag und mein 6ter Geburtstag.
حسنا، إذا أخبريهم أنني أتذكر كل شيء، أول يوم في المدرسة وعيد ميلادي السادس.

Aber dann 6 Monate später, hat sie mir einen 10 Dollar Scheck zum Geburtstag geschickt.
ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي.

Und ich hätte nur einen Anruf zu meinem Geburtstag gebraucht, einen Anruf, als ich arbeitslos war.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Sieh mal. Sie kam einmal im Jahr zurück. an meinem Geburtstag.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Ich hatte nicht Geburtstag oder irgendwas, einfach nur Gräser ohne besonderen Grund.
لم يكن عيد ميلادي أو لا شيء، الحشائش فقط دون سبب.

42. Ich zeige Ihnen meine Geburtsurkunde.
اثنان و أربعون . بإمكاني إظهار شهادة ميلادي

Rachels Ex-Freund ist auf meiner Geburtstagsparty mit einer Knarre aufgekreuzt.
كلا حسناً، أتى صديق راشيل السابق إلى حفلة عيد ميلادي ومعه بندقية

Nun, ich bin nur... Warum hilfst du Melly nicht bei meiner Geburtstagsüberraschung?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Wir wussten nicht, wohin, Mylady.
نحن لَمْ نَعْرفْ حيث ما عدا ذلك لإدَارَة , ميلادي.

Milady de Winter? Würdet Ihr den Mond mimen?
ميلادي دي وينتر، وكنت لا لنا شرف اللعب القمر؟

Sie hatten mich gefragt, ob ich Sie zu meinem Geburtstagsessen einlade, aber keine Angst, ich hab gesagt, das möchten Sie nicht.
لقد أرادوا مني دعوتك لحفلة عيد ميلادي الخميس القادم، و لكن لا تقلق لقد أخبرتهم أنك لا تريد القدوم

Aber nicht nur wegen meines Geburtstages, ich meine natürlich auch, aber weißt du, Lily und Dad und wir alle zusammen, ich finde, es läuft im Moment ganz gut.
حسنا, ليس بسبب يوم ميلادي فقط اعني, بالطبع بسبب يوم ميلادي,لكن, تعلم ليلي وأبي وكلنا معا؟

Sie erlaubt mir keine Geburtstagsfeier und sie erlaubt auch nicht, dass ich einen Dad habe!
‫لم تسمح لي بالحصول على حفلة عيد ميلادي ‫ولا تدعني أحظى بأبّ

Für mich begann es kurz vorm Beginn des dritten Aktes, an meinem 60.
بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60