"ميلانو " - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mailand
• Milano
• MiIano

Letzte Woche war ich zur italienischen Veröffentlichung in Mailand.
كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية

In Italien, in Mailand vor allem, gibt es für die zeitgenössische Kunst nicht allzuviel Raum.
في إيطاليا -- في ميلانو ، وخاصة -- الفن المعاصر لا يملك حيزاً كبيراً.

Ich lasse das Flugzeug in Mailand reparieren. Wenn der Amerikaner auftaucht,
أنا أخذ الطائرة إلى ميلانو لاجراء اصلاحات.

Es würde sicher einen guten Fernsehfilm abgeben, wenn Alyssa Milano mitspielt.
من الممكن أن يكون فيلماً تلفزيونياً جيداً بطولة أليسا ميلانو

Entschuldigung, ich bin Dr. Milano.
أنا الدكتور ميلانو أنا المتدرب لـ هذا الطابق

Gibt es vielleicht einen anschluß unter Gretta MiIano?
الو؟ تحققي وشوفي لو فيه جي . ميلانو جاريتا ميلانو.

Nein, sie ist dann auf dem Weg nach Rom. Dann hat Versace sie in Mailand gebucht und dann Saint Laurent in Paris.
كلا، إنها في طريقها لروما فسوف تقوم بالتصوير لبيوت أزياء فيرساتشي في ميلانو

- wer tatsächlich in Mailand war...
من كان بالفعل فى ميلانو لازلت تساعد توقف

STELLVERTRETENDER DIREKTOR ...am Luxusmodemarkt in Mailand, Paris oder London finden.
سوق للأزياء الراقية في ميلانو أو باريس أو لندن.

Für die Milan Design Week in Mailand entwarfen wir TRANSFORM, das eine interaktive Version des 3D-Displays in Tischgröße ist, das dingliche Objekte auf der Oberfläche bewegen kann; zum Beispiel: Sie daran erinnern, Ihre Schlüssel mitzunehmen.
فمن أجل أسبوع ميلانو للتصميم، صنعنا التحويل، وهو نسخة من طاولة قياس من عروض هذه الأشكال، والتي يمكن أن تحرك الأشياء المحسوسة على السطح؛ على سبيل المثال، تُذكركُ لأخذ مفاتيحك.

Mailand – Wieder einmal verändern digitale Technologien die globalen Wertschöpfungsketten und damit auch die Struktur der Weltwirtschaft. Was bedeutet das nun für Unternehmen, Bürger und politische Entscheidungsträger in ihrem Bemühen, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten?
ميلانو ــ لقد عادت التكنولوجيا الرقمية مرة أخرى إلى تحويل سلاسل القيمة العالمية، ومعها تغير بنية الاقتصاد العالمي. ولكن ماذا ينبغي للشركات والمواطنين وصناع السياسات أن يعرفوا وهم يتدافعون في محاولة مواكبة التطورات؟

Liliana ist nicht mehr hier, die ging vor einigen Wochen nach Mailand.
من هناك؟ ليليانا رحلت الي ميلانو

Ich bin stolz darauf, der Botschafter von Mailand zu sein, Madame.
أناَ فَخِور بِأن أكِون السَفِير مِن "ميلانو"، سَيِدتي

Hotel Milano...
فندق ميلانو ، انه الوحيد الذي يبدوا ملائماً

Sieben Wochen, Signor Hastings, warten die Leute in Milano schon und fragen:
- سبعة اسابيع! سيد هيستنجز فى مصانع اليسو فريسيا فى ميلانو يجب عليك الانتظار طويلا

Ich möchte zu Gretta Milano.
انا ابحث عن السيدة جاريتا ميلانو.

An dottore Gino Martinelli, Milano.
بالإيطالية) للدكتور (جينو) مارتينيلي) في ميلانو

Die Nummer von Milano...
...هل يمكنك ان تعطيني رقم ميلانو

Wofür glaubst du wohl, ist damals Robert MiIano... hier rausgekommen?
لماذا في رأيك ميلانو أتي كل المسافة الي هنا

fräulein MiIano, ich bin nur ein bulle, ja?
ميس ميلانو,انا فقط ضابط, اوكي؟

"Robert MiIano."
"روبرت ميلانو."