| Ja, gut, er ist von Allah gesegnet und all das, aber das bedeutet nicht, dass er nicht daneben liegen kann. | Open Subtitles | نعم, حسناً إنهُ مُبارك من الله ولكن هذا لا يعني بأنه لا يُخطئ |
| gesegnet von dem Ritter, der den Dämon umbrachte. | Open Subtitles | مُبارك من الفارس الذي قتل الشيطان لأول مرة |
| Ein Mann, dem das Schicksal so wohlgesonnen ist, dass er in der Tat von den Göttern selbst gesegnet sein muss. | Open Subtitles | رجل حظى بهذا الحظ السعيد فبالتأكيد هو مُبارك من الآلهة نفسها |
| Ich bin einverstanden, Teil deines Projekts zu sein. Glückwunsch. | Open Subtitles | أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك |
| Ihr seid wieder zusammen, sie hat es bestätigt, Glückwunsch. | Open Subtitles | فأفترضت أنكم عدتم سوياً. ولقد أكدت لي ذلك. لذلك مُبارك لكم. |
| Herzlichen Glückwunsch, Ihre Probleme mit Männern sind vorbei. | Open Subtitles | مُبارك لكِ " برو " فأيام المشاكل مع الرجال انتهت الآن |
| Haben Sie einen gesegneten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لك يومٍ مُبارك. |
| Ich bin so gesegnet, dich zu haben, meine Tochter,... für Studien wie diese. | Open Subtitles | أنا مُبارك للغاية للحصول عليك يا ابنتي , لمثل هذه الدراسات |
| Und lass die, die ihn liebten, wissen, dass er jetzt mit all dem Glück gesegnet ist, das ihm in dieser Welt verwehrt wurde. | Open Subtitles | ودع من أحبوه ليعلموا أنه مُبارك الآن مع السعادة والنعمة التى لم يحظ بها فى هذا العالم آمين |
| Wie ich, Gibbs, sind Sie gesegnet, weil Sie gute Leute um sich haben. | Open Subtitles | مثلى جيبس أنت مُبارك لأن مُحاط بأشخاص جيدين حولك |
| Dieses Weihnachten ist wahrlich gesegnet. | Open Subtitles | عيد الميلاد هذا العام بالفعل مُبارك |
| Cäsar ist mit einem sagenumwobenen Namen gesegnet... und wird eines Tages emporsteigen, um die Sonne selbst zu beschämen. | Open Subtitles | سيزار " مُبارك بإسم تاريخي " و يجب في يوم ما يرتفع ليجلب العار للشمس نفسها |
| Ich bin mit zwei Frauen gesegnet, mit zwei Königinnen. | Open Subtitles | أنا مُبارك بملكتين .. زوجتين |
| Glückwunsch, Herr Gouverneur. | Open Subtitles | مُبارك لك، أيها المُحافظ. الأمر رسمي. |
| Herzlichen Glückwunsch! Gott segne euch. | Open Subtitles | مُبارك عليكم الله يحفظكم |
| Glückwunsch zur Verlobung. | Open Subtitles | مُبارك لكِ على خطوبتك |
| Sieh mal, trotz allem, herzlichen Glückwunsch... | Open Subtitles | ... ومع ذلك ، مُبارك |
| Herzlichen Glückwunsch, Sie sind einge... | Open Subtitles | لذا , مُبارك عليكِ .... |
| Glückwunsch. | Open Subtitles | مُبارك لك |
| Einen gesegneten Tag wünsche ich. | Open Subtitles | احظ بيوم مُبارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 