"نأخذها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen
• nehmen
• mitnehmen
• ins
• - Wir
• müssen sie
• müssen wir

Willow, glaubst du nicht, wir sollten sie zum Dorfrat bringen?
أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟

Captain, es wäre zumindest anständig, sie in die nächste Stadt zu bringen.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Es stellte sich heraus, dass wir etwa 50.000 grosse Genfamilien erkennen konnten, aber mit jeder neuen Probe, die wir aus der Umwelt nehmen, steigt die Zahl neuer Familien linear an.
وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية.

Zweitens: wir nehmen sie mit. Aber das macht alles schwieriger.
الثانى نأخذها معنا ولكن ذلك يصعب الامور اكثر علينا

Was meinst Du, sollen wir das Zelt mitnehmen oder hierlassen?
ما رأيك هل سنترك الخيمة هنا أم يجب أن نأخذها معنا؟

Ach, naja, wir können es nicht mit ins Grab nehmen, stimmt's?
لا نستطيع أن نأخذها معنا للقبر, أليس كذلك ؟

Wir sollten sie nach St. Cloud's bringen und dort entscheiden lassen.
أعتقد أننا يجب أن نأخذها لسانت كلاودز وندعها تقرر متى تذهب لهناك

Komm, Xander. bringen wir sie nach Hause.
هيّا يا أكساندر ساعدني لكي نأخذها إلي المنزل.

Sobald wir sie rufen, müssen wir sie zum Buch bringen, denn der Necromane wird gleich hinter ihr sein.
عندما نستدعيها ، يجب أن نأخذها إلى الكتاب لأن المستحضر سيكون خلفها تماماً

Schnappen uns Mama, fahren zu Liz, bringen sie hierher, trinken einen Tee und warten ab, bis alles vorbei ist.
نمسك بأمى, ونذهب الى ليز نأخذها, ونعيدها الى هنا نأخذ كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا

Doch, wir müssen sie zu ihm bringen, ehe es zu spät ist.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

Entweder wir nehmen sie mit oder wir finden das Ding selbst.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Ich habe den Arzt überzeugt dass wir sie morgen früh mit nach Hause nehmen können.
لقد أقنعت الأطباء أن يسمحوا لنا أن نأخذها في الصباح

Du weißt, dein Papa hat mich gebeten, sie mit nach Mexiko zu nehmen.
والدك يريدها أن تأتي للمكسيك يمكننا أن نأخذها معنا

"Christlich", entweder wir nehmen das ernst, oder wir übermalen es.
مسيحي إما ان نأخذها بجدية او نطليها بشيء اخر

Wenn sie will, dass wir sie ernst nehmen, muss sie lernen, ruhig zu werden.
إذا كانت تريد منا أن نأخذها على محمل الجد يجب أن تتعلم ضبط الأعصاب.

Schätzchen, warum holst du nicht was zum Anziehen und was du sonst noch mitnehmen willst?
عزيزتي، لمَ لا تجلبين بعض الملابس والأغراض، لكيّ نأخذها معنا؟

Sie ins Krankenhaus bringen und das Kind per Kaiserschnitt entbinden.
نأخذها إلى المُستشفى، وتوليد الطفل بعملية قيصرية

- Wir müssen sie in einen Isolationsraum bringen und sie für eine hämatopoetische Stammzelltransplantation vorbereiten.
الى اين تأخذونها؟ علينا ان نأخذها لغرفة معزولة