"نائما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schläft
• schlief
• schlafen
• eingeschlafen
• schläfst
• schlafe
• Schlaf
• schliefen

Als ich vorhin dort war, war er weg. Wenn er zurück ist, schläft er wohl noch nicht.
لقد كان بالخارج عندما ذهبت اليه ولو عاد ربما لن يكون نائما

Es wird verbreitet, dass, als ich schlief in meinem Garten, mich eine Schlange stach.
لقد أشيع بين الناس أنني عندما كنت نائما في حديقتي عضتنــي أفعــى فقتلتني

Ich denke, Schlaf und Arbeit sind eng verwandt. Es ist nicht nur, dass man während des Schlafens arbeiten und während der Arbeit schlafen kann.
أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.

Dass du bei meinem Film eingeschlafen bist, ist halb so wild.
لذلك كنت سقطت نائما خلال فيلمي. صفقة كبيرة، أليس كذلك؟

Es bedeutet vielleicht, das du schläfst, in genau sechs Monaten.
ربما يعني ذلك أنك ستكون نائما بعد ستة أشهر

Ich dachte, ich bin hier... dass ich hier arbeite und in meinem Büro schlafe...
إعتقدت أني كنت هنا. وكنتأعملهنا ، نائما في مكتبي.

Er weigert sich, sie ohne Genehmigung des Führers freizugeben... und der Führer schläft noch immer!
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Ich glaube, er schläft.
أعتقد انه نائما. احب التَفكير بأنه نائما.

Ich halte es für kein gutes Zeichen, dass Casey immer noch schläft.
لا أظن أن بقاءه نائما هكذا يعد مؤشرا جيدا

Als ich im Krieg war, schlief ich nachts begleitet vom Rauschen des Flusses ein.
و عندما ذهبت للحرب كنت أسقط نائما في الليل عند سماعي صوت الماء

Er schlief, als ich vorhin drin war, aber ich sehe nach. - Danke.
كان نائما عندما نظرت اليه آخر مرة ولكن دعني أتحقق من جديد

Ich war auf einer Luau-Party und schlief auch in den Dünen ein.
الآن لديك لتقوله. كنت في حفلة وسقط نائما على الكثبان الرملية.

Könnten Sie ihn nicht schlafen lassen? Er hatte einen anstrengenden Tag.
ألا يمكن أن تتركه نائما لوقت أطول ، كان يومه شاقا

- Mama will, dass du Kartoffeln schälst, aber erst muss das Baby schlafen.
أمي تقول بأن عليك تقشير البطاطا إذا كان الطفل نائما

Du sollst nachts nicht lauschen, sondern schlafen!
لا يفترض بك أن تنصت الى ذلك يُفترض بك أن تكون نائما

Ich wollte Sie anrufen, aber dann ist er eingeschlafen.
لقد كنت في طريقي لابلاغك ولكنه توقف وسقط نائما

Hey, der Typ ist auch eingeschlafen, und auf den bist du nicht böse!
نظرة، انخفض هذا الرجل نائما! سقط نائما أيضا! يكون مجنونا في وجهه!

Naja, Shep, ich offe nur, Du denkst nicht, dass ich am Schalter eingeschlafen bin.
حسنا , ايه الشاب , اتمني الا تعتقد بانني كنت نائما

Dan, du schläfst den ganzen Tag, versäumst die Schule.
دان ، لقد كنت نائما طوال النهار ، قطع الطبقة.

Hast du mit Lyndsey Sex, während du mit unserer Sozialarbeiterin schläfst?
هل ممارسة الجنس مع يندسي بينما كنت نائما مع الأخصائي الاجتماعي لدينا؟

Ich habe meinem Dad erzählt, ich schlafe bei Jennie.
من جانب الطريق، وقلت والدي كنت نائما في لجيني.

Um diese Zeit schlafe ich zuhause.
وقت المدرسة أكون نائما في البيت

Und sie mussten brav sein, falls sie noch nicht schliefen, und zumindest Schafe zählen.
ولكن لديهم حسن النية إذا لم تكن نائما على الأقل يجب أن تعد الأغنام.