"نافورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brunnen
• Springbrunnen
• eine Fontäne
• Fountain

Nichts weiter als diese fetten Weiber mit haarigen Achselhöhlen,... die ihre Füße in den Brunnen hängen.
لا يوجد فيها شيء غير الفتيات السمان مع إبطهنّ المُشعّر واضعات رجليهم في نافورة المياه

- Und das getäfelte? Da eine Tanzfläche mit Spiegeln, einen Brunnen
إن به أرضية رقص بمرآة, و راديو , و نافورة...

Typischer Brunnen, Plastik-Buddha, ich kann da nichts finden.
, نافورة طبيعية تمثال عادي لا شئ غريب يمكنني رؤته

und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte. Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Wie wär's damit, dass du deinen Chef in eine Fontäne aus Körperflüssigkeiten verwandelt hast?
ماذا عن المرة التي تحول فيها رئيسك في العمل الى نافورة من السوائل الجسدية؟

Klingt überzeugend, oder? Als nächstes wurde ein Urinal auf die Seite gelegt und "Fountain" genannt.
يبدو مقنع، صحيح؟ التالي، مبولة وضعت على الجانب وسميت "نافورة".

Alles was ich wollte war einen Morgenespresso neben einem friedlichen, plätschernden Brunnen zu trinken.
جلّ ما أردتُه هو ارتشاف قهوة الصباح بالقرب من نافورة مياه هادئة

Wischen Sie den Brunnen von der Scheiße frei Besprühen Sie die Ärsche dieser...
انه يقوم بمسح نافورة من القذارات المتناثرة من مؤخرات هؤلاء

Wünschst du dir etwas bei Agathas Brunnen?
هل تريدين أن تتمنين أمنيتك على نافورة أغاثا؟ أجل يا أخي

Ich sah, wie sie am Brunnen der Heiligen Agatha einen Bauern traf.
لقد رأيتها تقابل فلاحا عند نافورة سانت اغاتا

Du hattest Zeit, einen kleinen funktionieren Brunnen zu bauen und ich bin ein Tannenzapfen?
كان لديك الوقت لبناء نافورة صغيرة تعمل و أنا كوز صنوبر ؟

Sie haben da drüben einen wirklich schönen Brunnen.
لديهم نافورة جميلة للغاية هناك هل تريد ان نراها سوية؟

Den markanten Brunnen, den jeder kennt, der mal dort war. Sehen Sie sich das an.
إنها نافورة آثرية يأرخها كل من زار البيت الأبيض

Ich schätze, man kann seinen Abschluss jeden Tag machen, aber man kann einem Kind, dass im Brunnen fast ertrinkt nur einmal zusehen.
أظنّك يُمكنك التّخرج من الثّانوية بأيّ يوم، لكن تُشاهد طفلاً يغرق بالكاد في نافورة مرّةً واحدة.

Fehlt noch: "Fiel gern nach Sauftour komatös in einen Brunnen."
ينسون أنه غالباً ما يفقد الطلاب وعيهم من الثمالة في نافورة عامة.

Habt ihr eine Münze in den Brunnen geworfen?
رميتم قطعة نقدية في نافورة مياه؟

und am Empfang im Innenhof, bemerkte ich, dass sie einen Springbrunnen hatten weil sie glauben, dass Leute die in ein Museum gehen, einen Springbrunnen verdienen.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.

Und ich glaube, dass Mütter mit Sozialhilfe und Risikokinder und ehemalige Stahlarbeiter auch einen Springbrunnen in ihrem Leben verdienen.
حسنا، اعتقد ان امهات الرعاية الاجتماعية و الاطفال المعرضين للخطر وعمال الصلب السابقين يستحقون نافورة في حياتهم.

Die Rosen sind schön, aber wir brauchen Springbrunnen und Lampions in den Bäumen.
رائعة .. لكننا الآن نحتاج إلى نافورة أضواء على الأشجار

Wenn eine Familie hierher ziehen möchte, und sich selbst eine Fontäne bauen wollen, können sie das selbst machen.
،إذا أرادت عائلة القدوم إلى هنا ،وبناء نافورة .يمكنهم القيام بذلك بأنفسهم

Sie trifft sich dienstags, mit ihrer Kontaktperson in der Dupont Circle Fountain.
تقابلُ مشغّلها قربَ نافورة "دوبونت"، أيّامَ الثلاثاء