"نبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pflanze
• Pflanzen
• Mistelzweig
• Peyote
• Botaniker
• Tollkirsche
• Spargel
• Tomatenpflanze

Ich kann nicht mal etwas am Leben erhalten, ich hatte eine Pflanze, die Selbstmord beginn.
لا يمكنني حتىّ إبقاء شيء حياً .. أعني أنه كان لديّ نبات وقد أنتحر

Nur weil ich mehr Cocablätter an einem Tag gekaut habe wie niemand vorher in der 4.000 Jahre alten Geschichte dieser Pflanze.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Da Hefe im Grunde alle pflanzlichen Zucker vergärt, machten antike Völker Alkohol aus allen möglichen Pflanzen in ihrer Heimat.
لأن الخمائر بشكل عام سوف تخمر أي نبات سكري، قام القدماء بتصنيع الكحول من أي محصول وأي نباتات كانت تنمو في أرضهم.

Ich seh keinen Mistelzweig, aber ...
. . لا أرى أى نبات يساعد على التقبيل، لكن

Ich habe noch nie eine Insekten fressende Pflanze gesehen.
إننى لم أر نبات يقتات بالحشرات من قبل ،ما هو إسمه ؟

Man fand Digitalis,... ..eine südamerikanische Pflanze, ein Beruhigungsmittel.
لقد وجدوا أرجوانى نبات من أمريكا الجنوبية يمكن أن يستخدم كمخدر يصيب بالشلل

Ich bin kein Botaniker, Sir, aber es sah wie 'ne Art Pflanze aus.
لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية.

Eisenhut und Wolfswurz sind dieselbe Pflanze, die auch unter dem Namen Aconitum bekannt ist.
قلنسوة الراهب وسم الذئب سيان وكلاهما يَحمل إسم نبات الأقونيطن السام

Oh, ich fürchte, das kommt von der Pflanze... die Ihnen bei lhrer Kletterei eine Schramme zugefügt hat.
أوه، أخشى أن هذا من نبات عين الدمية النبات، الذي خدشك أثناء تسلّقك الغير شرعي على حائطي

Ein Vogel fliegt irgendwohin, pickt ein Samenkorn auf, scheißt es aus, eine Pflanze wächst.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Die Frau dachte, dass Mayonnaise aus einer Pflanze gewonnen wird.
كانت المرأة تعتقد أن المايونيز يأتى من نبات

Jede Pflanze hat ihren eigenen Fingerabdruck, sowie eine spezifische und einzigartige DNS.
إنظر، كل نبات له بصمته الخاصة، و هي محددة و فريدة مثل الحمض النووي.

Eine dieser Pflanzen ist das stachelige Sisal, sehr ähnlich der bekannteren Jute.
واحد من هذه النبتات هو نبات شائك يسمى سيزال، وأنتم تعرفونه على أنه الجوت.

- Tiere, Pflanzen oder Mineralien. Planzen, meint paraplegic.
حيوان, جماد او نبات النبات يعني شلل سفلي

Ich glaube, letztes Jahr gab es auch einen Mistelzweig.
،إذا كنت أتذكر بشكل صحيح كان هناك نبات الدبق العام الماضي

Wenn das 'n Mistelzweig wäre, würde ich sofort küssen.
إذا كان نبات الدبق لكنت قَبَّلتُكِ

Haben Sie schon mal Peyote probiert?
هل سبق لك أن جرَّبتَ عقار الهلوسة المستخرج من نبات الصبار؟

Er wuchs als Kind in einer Sklavenfamilie auf aber er hat sich hochgearbeitet und war auf dem Iowa State College, und wurde somit ein Botaniker und Agrarchemiker.
ولكنهُ كافح وشق طريقهُ من خلال كُلية لاوا وأصبح عالم نبات, وعالم في الكيمياء الزراعية

Das ist Tollkirsche, was du gleich durch deine Nase einatmen wirst.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه

Wo wir's gerade von Küchen haben, hier hab ich etwas Spargel.
بمناسبة الحديث عن المطابخ، إليكم بعضا من نبات الهليون.

Dank Aufreinigung und mutationsgenetischer Methoden sowie einer Technik zur Messung des gerichteten Hyphenwachstums, kann ich Ihnen sagen, dass heute, 130 Jahre später, mein ehemaliges Team und ich endlich diese Pflanzensignale durch die Untersuchung des Zusammenspiels zwischen dem krankheitserregenden Schimmelpilz Fusarium Oxysporum und seinem Wirt, der Tomatenpflanze, ermitteln konnten.
باستعمال التصفية ووسائل الجينوميات الطفرية، بالإضافة إلى أسلوب يسمح بقياس النمو الموجه للخيوط الفطرية، اليوم، يسعدني إخباركم أنه وبعد 130 سنة، نستطيع أنا وفريقي السابق تحديد هذه الإشارات النباتية عن طريق دراسة التفاعل بين فطر ممرض يدعى فوساريوم أوكسيسبورم وأحد نباتاته المستضيفة، نبات الطماطم.