"نباتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vegetarier
• Veganer
• vegetarisch
• veganen
• pflanzliche
• vegan
• pflanzlich
• pflanzlicher
• veganischen
• pflanzlichen
• vegetarisches
• vegetarischen

Es wurden schon Leute der Stadt verwiesen, weil sie Vegetarier waren.
افعلها الآن. الناس قد مرمي من غريمسبي لترتيب إفطار نباتي.

Nein... ich bin Vegetarier. - Weil das ganze Fleisch schlecht ist.
ـ لا، أنني نباتي ـ لا شيء من هذا جيد

Du bist gestresst und isst zu viel. Veganer werden nicht leicht dick.
أظن أنك متوتر لذلك تأكل كثيرا، أعني من الصعب أن تسمن وأنت نباتي

Ich wollte nur vegetarisch essen, und das musste passieren!
كل ما قلته أنه علينا الذهاب لمطعم نباتي ومن ثم جرى كل ما جرى

Ich habe dein Walnussöl, was ich übrigens von einer sehr umwerfenden veganen Mieze gekauft habe, also danke dafür.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

Vorstädte haben kaum pflanzliche Vielfalt. Haben Sie einen hübschen Rasen? Schön für Sie. Aber da geht mehr!
تتميز الضواحي بتنوع نباتي جد منخفض، لذلك إذا كان لديكم مرج جميل، هذا جيد، لكن يمكنكم القيام بالمزيد.

- vegan, keine Milchprodukte. Nichts wird über 48 Grad gekocht.
طعام نباتي وبلا منتجات الألبان ولا شيء مطبوخ فوق درجة الـ 118

"sauber, Nichtraucher und Vegetarier, der die Dusche nach jedem Gebrauch gründlich reinigt."
"نظيف، غير مدخن، نباتي ينظف حوض الاستحمام جيداً بعد كل استعمال"

Er raucht nicht, trinkt nicht und ist Vegetarier...
ماذا تتوقّع من شخص نباتي يمتنع عن شرب الخمر؟

Er raucht nicht, trinkt nicht und ist Vegetarier ...
ماذا تتوقّع من شخص نباتي يمتنع عن شرب الخمر؟

Gehobener Mittelstand bis Oberschicht. Wohnt in der Stadt - und ist definitiv kein Vegetarier.
طبقة متوسطة , يعيش بالمدينة وواضح انه ليس نباتي

- Aber du bist Vegetarier? Jugendsünden. Lange vorbei.
انتظر, لكنك نباتي كنت شابا كما تعلم, فتيا

Sie möchte, dass ich morgen Abend runterkomme, also denke ich, ich sollte ihr sagen, dass du auch kommst und dass du Vegetarier bist.
، تريد مني القدوم ليلة الغد لذلك أعتقد بأنني سأخبرها بإنضمامك لنا وبأنك نباتي

Ich hab ein schlechtes Gewissen. Ich liebe Steaks so sehr und du bist Veganer.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Ich bin Veganer und stemme 465 Pfund, das ist unglaublich.
وكنتُ أقول، يا إلهي، هذا مذهل. إنني نباتي وأرفع 210 كجم.

(Gelächter) "Ich wusste nicht, was Fleisch war, was vegetarisch;
(ضحك) فلم يكن يعرف اللحوم .. لانه كان نباتي

Ich sag's dir, die servieren den besten veganen Eintopf überhaupt.
إسمعي مني، إنه يقدم أفضل حساء نباتي في أي مكان.

Dazu sei nur eine Umstellung auf eine vollwertige, weitgehend pflanzliche Ernährung nötig.
العديد من أسوأ أمراضنا. إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Danach aß ich zwar noch Fisch und Huhn, lebte ansonsten aber schon vegan.
فعندما قمت بإزالتها كان الشيء الوحيد الذي يفصلني عن الإلتزام بنمط غذاء نباتي

Die norwegische Bevölkerung war gezwungen, sich weitgehend pflanzlich zu ernähren.
لتأمين الموارد لقطعهم العسكرية. لذا اضطر النرويجيون لتناول طعاماً نباتي المصدر.

Auf pflanzlicher Basis ernährt man sich sehr viel besser.
وإنك ستحصل على تغذية أفضل باتباع غذاء نباتي.

Soleil ist hier mit gespendetem Essen aus einer veganischen Bäckerei in der Stadt.
سوليل هنا لديها بعض الطعام المتبرع به من مخبز نباتي وسط المدينة.

Bei unseren Recherchen stießen wir auf viele Studien, die besagten, dass man Diabetes heilen oder umkehren kann mit einer rein pflanzlichen Diät.
أثناء البحث، صادفتُ العديد مِن الدراسات التي قالت أنك ربما تستطيع فعلياً علاج أو عكس السكري باتباع غذاء نباتي صرف.

Diesen weichen, milden Käse fügte man Currys und Soßen bei oder man briet ihn einfach als schnelles vegetarisches Gericht.
هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع.

Als du in dem Kloster warst, gab es da Burger oder nur vegetarischen Mist?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟