"نتجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fahren
• gehen wir
• wir uns
• wir gehen
• steuern
• Weg
• sind wir
• fliegen
• Wir sind

Wir fahren auf dem Broadway, biegen rechts in die 34ste Straße.
نحن نتحرك فى برودواى و نتجه يمينا فى الـ 34

Ich sage, wir hauen uns aufs Ohr und fahren gleich morgen früh da hin.
أقترح أن ننال قسطًا من النوم ثم نتجه إلى هناك عندما نستيقظ صباحًا

Und wenn sich der Markt nach Süden verlegt, dann gehen wir nach Norden.
واذا كان اتجاه السوق جنوباً سوف نتجه شمالاً. ثقوا بي

Sehen wir uns doch einmal an, was wir im letzten Jahrhundert erreicht haben, damit wir die Entwicklung vorhersehen können.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

Und ich glaube, wir gehen sowieso in diese Richtung.
واعتقد بأننا نتجه إلى هذا الطريق على أية حال.

Krieger und Bändiger in die Mitte. Wir übernehmen diesen Turm und steuern den königlichen Palast an.
سوف ندمر هذا البرج و نتجه إلى القصر الملكي

9. Avenue ist der schnellste Weg südlich. Aber das hier ist östlich.
الجادة التاسعة هي اقرب طريق جنوبا لكن يبدو اننا نتجه شرقا

Ok, gegen Mittag sind wir in Tucumcari.
حسنا , فكرت بأن نمرّ توكانكاري بحلول وقت الغداء ثم بعد ذلك مباشرة نتجه جنوبا

Wir fahren die Straße hinauf, hier finden wir einen Familie, die etwa 2-3 Dollar pro Tag verdient.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

Mann: Vor Ihnen liegt ein Tiefdruckgebiet. Sie fahren offensichtlich nach Nordost. Hinter uns ist ein Hochdruckgebiet,
بحار: نتجه إلى انخفاض أمامك لكنه يبتعد، وأنت على ما يبدو تتجهين جهة الشمال الشرقي وهناك ارتفاع خلفنا.

Zulu Sieben an MP. fahren Richtung Old Church Road.
زولو 7 الى البوليس الحربى نتجه غربا الى طريق الكنيسه القديمه

Das Dorf liegt im Süden, warum fahren wir jetzt Richtung Norden?
القرية إلى الجنوب لماذا نتجه شمالا الآن؟

Wir fahren in den Norden. Mehr kann ich nicht tun.
سوف نتجه الى الشمال هذا هو افضل ما يمكننى فعله حتى الان

Nach Schichtende gehen wir heute Abend zum Dock und überprüfen das.
بعد انتهاء نوبات عملنا الليلة، سوف نتجه إلى الميناء ونتحقق من الأمر

gehen wir ins Esszimmer und kosten Ihre berühmten Wachteln? - Nein!
لم لا نتجه إلى غرفة الطعام ونلتهم السمان الذي كنت تثرثر حوله؟

Die zweite Zahl ist sechs: sechs Grad Celsius, auf die wir uns zubewegen, hinsichtlich der Erderwärmung.
الرقم الثاني هو ستة: هذه هي ستة درجات مئوية، هذا ما نتجه إليه من حيث الاحتباس الحراري.

Ich denke, wir alle stimmen zu, dass wir uns auf ein neues Modell von Staat und Gesellschaft zubewegen.
أشعر أننا نتفق جميعًا أننا نتجه نحو شكل جديد للدولة والمجتمع

wir gehen jetzt rüber zu den Müllcontainern, wo man üblicherweise nach einem langen Tag auf dem Markt eine Pause macht, oder einfach nur in den Himmel schaut.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء

Was sagst du, wir gehen zurück zu meinem Hotel und gehen in ihrem verdammt großen Pool schwimmen?
ما رأيك أن نتجه الى الفندق ؟ ونسبح في البركة الضخمة

Wir steuern nach Südosten... geben Gas und finden irgendwann eine Insel.
الطريقة التي أعرفها لم لا نتجه نحو الالجنوب الشرقي نعبئ السفينة بالغاز ثم ننطلق للجزيرة في النهاية

Schau, Wir sind verpflichtet uns gegenseitig über den Weg zu laufen, und ich will das die Dinge zwischen uns okay sind.
انظر, نحن نتجه إلى بعضنا البعض الأن, و أريد كل شئ بخير بيننا.

Solang wir uns nicht in dem betreffenden Abschnitt aufhalten, sind wir sicher. Ja.
طالما نتجه بعيد عن القطاع الفعال سنكون بأمان

Also frage ich mich, warum wir Richtung Sonne fliegen.
لذا، أيمكنني أن أتساءل لماذا نتجه نحو الشمس هناك يا صبي؟

Wir sind im Kanal auf der Höhe zwischen Branca Island und dem Festland.
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى