"نتوصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir
• uns

Aber bevor Wir diese Sache mit deiner Seele in Angriff nehmen, verhältst du dich ruhig.
ولكن قبل أن نتوصل لحل مسألة روحك تلك أحتاج منك مواصلة ما تقوم به

Wir konnten uns auf keinen Weg einigen, trennten uns, und diese Trolle vernichteten uns.
لم نتوصل إلى اتفاق بشأن أي مسار نسلكه, فانقسمنا وقام المشاكسون بمهاجمتنا منفردين.

Ich denke, Wir haben etwas vergessen. Quallen haben sehr giftige Stacheln.
ربما نتوصل إلى كيفية تسببه بتغييرات بيئية ونعلم كيف نوقفه

Schlussendlich ist etwas vom Schwierigsten für uns alle, herauszufinden, was andere Menschen denken und fühlen.
فكما نعلم، من أصعب الأمور علينا جميعا أن نتوصل إلى ما يفكر أو يشعر به الآخرون.

Nur mit ihrer Führung können Wir realistischerweise den neuen Konsens schmieden, der zur Bewältigung der in unserem Bericht beschriebenen Bedrohungen notwendig ist.
ولا يمكن إلا عن طريق قيادتهم أن نتوصل حقا إلى التوافق في الآراء اللازم لمواجهة التهديدات المبينة في تقريرنا.

All diese Folgen hat man nicht vorausgesehen, und doch entdecken Wir gerade, dass sie voraussagbar sind.
ان هذه النتائج والآثار كلها كانت غير متوقعة .. ولكننا اليوم نتوصل الى طرق لتوقعها وتحديدها

Es ist aufregend, darüber nachzudenken, dass Wir die Antwort vielleicht eines Tages kennen werden.
إنه من المثير أن نفكر أننا ربما نتوصل أخيراً إلى الإجابة في يوم ما.

Nun müssen Wir herausfinden, wie Wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.
وإذن نحن الآن علينا أن نتوصل للكيفية التي نبني بها اتفاق تراضي المتصلين.

Ein weiterer Ministerpräsident schaltet sich ein und sagt: "Nein, Wir müssen jetzt zu einer Einigung kommen, weil in 10 Minuten die Märkte in Japan öffnen und es wird Chaos in der Weltwirtschaft geben."
ثم يأتي رئيس وزراء آخر و يقول: لا ، يجب أن نتوصل إلى إتفاق الآن لأنه في غضون 10 دقائق ستفتح الأسواق في اليابان وسوف يكون هنالك خسائر في الاقتصاد العالمي

Wir sind noch nicht soweit. Es wurden noch nicht die richtigen Investitionen in diese Richtung gemacht.
لم نتوصل لشئ بعد. و لم تتوفر لنا الإمكانيات المناسبة لتساعدنا على ذلك.

Und Wir müssen rausfinden, wie Wir Xenophile kultivieren können.
وعلينا أن نتوصل لمعرفة كيف يمكننا حصد المزيد من محبي الغرباء.

Gut, denn wenn Sie unschuldig wären, kämen Wir nirgends hin.
هذا جيد, لأنك لو كنت بريئة كما تتظاهرين, فلن نتوصل الى نتيجة على اى حال

Du kannst doch nicht... Seien Wir objektiv!
لن نتوصل إلى ذلك عاطفياً دعنا نحاول أن نكون موضوعيين

Hier ungefähr sagten Wir, Wir müssten zum niedrigsten Punkt.
للعودة إلى هنا لقد قلنا يجب أن نتوصل إلى أدنى نقطة

Meine Gruppe hat mit den außerirdischen Kolonisten zusammengearbeitet Programme ermöglicht, die uns Zugang zu dem Virus geben in der Hoffnung, ein Heilmittel zu entwickeln.
مجموعتي تعمل مع المستعمرين الغرباء لتسهيل البرامج للوصول إلى حل لهذا الفيروس على أمل ان نتوصل لعلاج

uns ist noch nichts eingefallen, aber es ist noch Zeit.
لم نتوصل إلى شئ بعد ، لكن يزال لدينا وقت

- Und wenn Wir uns streiten... lass meine Schwangerschaft aus dem Spiel.
وإذا َ لم نتوصل لاتفاق ؟ حقيقة أني حامل ليست لعبة عادلة

Wir haben uns nicht mal darauf geeinigt, was Wir füreinander sind.
اقصد لم نتوصل الى الآن ماذا نحن بالنسبة لبعضنا

Er will verhindern, dass Wir sein Normalniveau herausfinden, was es uns erschwert, Lügen zu erkennen.
لن يتركنا نتوصل إلى مقارنة بين كونهُ يقول الحقيقة و كونهُ يقول الكذب.

Wir müssen uns nur unauffällig verhalten, ist das klar?
كل ما علينا فعله هو خفض رأسينا و نتوصل لحل لهذا الموضوع , اتفقنا ؟