"نثق به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm vertrauen
• trauen ihm
• wir vertrauen
• vertrauen ihm
• ihm trauen
• vertraut
• wir trauen

Ja, und wir wissen alle, wie sehr wir ihm vertrauen können.
أجل، و كلّنا نعلم بأنّنا لا يُمكننا نا نثق به

Wir müssen ihm vertrauen. Unsere einzige Chance ist in 15 Minuten!
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

Er muss denken, dass wir ihm vertrauen, wenn er uns vertrauen soll.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Und wir trauen ihm, weil er ein Kommunist ist?
ولماذا نحن نثق به ؟ الأنه شيوعي ؟ غابرييل قال بأن اولئك الرجال عائدين الى جنوب افريقيا

Er dachte, wir vertrauen ihm nicht, wenn er Angehörige hat.
سيدي، كان خائفا أن لا نثق به إذا علمنا أن له أسرة هناك

Das sagtest du uns noch nicht. Du erwartest, dass wir ihm trauen.
لم تخبرينا حتى لقد توقعتِ منا أن نثق به فحسب

Aber damals, im großen Haus, hat er doch bewiesen... dass ihm nicht vertraut werden kann.
لكن الصبي أثبت في السجن أنه لا يمكن أن نثق به

Mach dir keine Sorgen. Wir können ihm vertrauen. Er freut sich wenn er helfen kann.
لا داعي للقلق، يمكننا أن نثق به لقد أراد تقديم المساعدة

Wir werden ihm vertrauen müssen, denn er ist mein Zellennachbar.
يجب أن نثق به لأنه رفيقي بالزنزانة

(Wir müssen wohl erst ihm vertrauen.)
ربما علينا ان نثق به اولاً ساخلد للنوم

Das bedeutet trotzdem nicht, dass wir ihm vertrauen können.
هذا لا يعني كوننا نستيطع ان نثق به.

Aber Gott kann es. Und ihm vertrauen wir.
ولكن الرب يعرف، وعلينا أن نثق به.

Wir trauen ihm ohnehin nicht.
ونحن لا نثق به أصلاً.

- Wir trauen ihm nicht. - Warum nicht?
- نحن لا نثق به

Jemand, dem wir vertrauen, jemand, der uns nahe steht.
إن كان لدينا شخص بإمكانه الإختلاط بلعبة البينغو شخص نثق به .. شخص قريب من المنزل

Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass wir immer noch jemanden in der Regierung finden müssen, dem wir vertrauen können.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّنا مازلنا بحاجة لأحد من داخل الحكومة نثق به

Ok, wir vertrauen ihm, er vertraut uns.
. حسناً نحن نثق به ، و هو يثق بنا

Wir haben mit ihm gegen die Herren gekämpft. wir vertrauen ihm.
سنحارب معه الأسياد، نحن نثق به

Wenn sie ihm trauen, könnten wir das auch.
اذا كانوا وثقوا به فهذا يعنى اننا يمكننا ان نثق به ايضاً

Wir sagen nichts, bis wir wissen, wem wir trauen können.
علينا كتمان الأمر إلى أن نكتشف من يمكننا أن نثق به.