"نجحنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben es geschafft
• wir erfolgreich
• Wir haben's geschafft
• wir Erfolg haben
• haben wir
• wir es
• Wir sind
• funktioniert
• gelang es uns
• es uns gelingt
• wir das

Wir haben es geschafft, nicht wie geplant, aber ist auch egal.
مارتي لقد نجحنا ليس كما خططت بالضبط ولكن لا يهم.

Allan, Wir sind in der Kantine. In der Kantine! Wir haben es geschafft, Allan!
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن

In der nächsten Generation werden wir erfolgreich sein.
ومع جيل جديد لاحق, أعتقد أننا سنكون قد نجحنا.

Als Partner waren wir erfolgreich dabei herauszufinden, welche Arten am schnellsten wachsen, und ich war einfach überwältigt davon, wie erfolgreich dies gewesen ist.
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا.

Verflucht, das war's. Wir haben's geschafft, Frank. Du hast unseren Hintern gerettet.
لقد نجحنا ,لقد أنقذتنا ياصديقي وأنا مدين لك بواحدة

Wenn wir Erfolg haben, schließe ich sie auf. Andernfalls sterbe ich mit ihnen.
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم

An welchem Punkt wirst du denken: "Jetzt haben wir Fortschritte gemacht"?
عند أي مرحلة ستفكر، حسناً، في الحقيقة، أننا قد نجحنا في تغيير الوضع للأمام؟

Soweit ich weiß, sagten wir, wenn wir es schaffen, sind wir da.
اتذكرأننا قلنا لو نجحنا فسنكون هناك فى الموعد

Wow, Wir haben es geschafft. Wir sind auf halbem Weg
.ياللروعة، لقد نجحنا .قطعنا منتصف الطريق

Wir haben es geschafft, früh rauszukommen und sind schon ein paar Monate hier oben.
" نجحنا بالخروجِ مبكراً " " وقد مضى على وجودنا هنا شهرين "

Wir haben einige Schläge auf dem Weg erhalten, aber Wir haben es geschafft.
لقد تعرضنا لبعض المصاعب ولكننا نجحنا. لقد نجحنا

Aber eines Tages, wenn wir erfolgreich waren, wird dein Leben einfach so zur Normalität zurückkehren.
في يوم ما قريبا، إذا نجحنا فإن حياتك ستصبح عادية

Und wenn wir eine kleine Menge Blut sehen,... wissen wir, dass wir erfolgreich waren.
وإذا رأينا كمية قليلة من الدم، فعندها سنعلم أننا نجحنا.

- Egal, ob wir erfolgreich sind oder nicht, diese Anlange muss zerstört werden.
سواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمر.

Wir haben's geschafft!
لقد نجحنا، أغلق الباب لقد نجحنا

- Kathy, Wir haben's geschafft! - Es ist ein Wunder!
ــ كاثي، لقد نجحنا ــ هذه معجزة.

Und falls wir Erfolg haben, kriegen Sie und Ihre Freunde viel Geld.
وإذا نجحنا فستحصل وأصدقاؤك على كمية كبيرة منه

Wenn wir Erfolg haben, werden wir viele zurückgewinnen.
لو نجحنا,الكثير سيعود لينظم الى نظالنا للحرية

Letztes Jahr haben wir endlich ein System entwickeln können, das Aufgaben komplett lösen kann, die unter dem Universitätsniveau liegen wie diese hier.
السنة الماضية، نجحنا أخيرًا في تطوير نظام قام بحلّ مسائل مستوى المرحلة قبل الجامعية بالكامل، مثل هذه.

Hallo, Mrs. Kimball. Für Sie haben wir es spezialgereinigt.
مرحبا سيدة كيمبول، نجحنا فى انجازه خصيصا لأجلك

Wir sind zurechtgekommen, aber manchmal schien es, daß diese Hallen für die Musik die ich machte oder gemacht hatte nicht ganz passend waren.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Wenn es funktioniert, haben wir kein Stargate mehr.
سيدي أنت تدرك ذلك إذا نجحنا لن يكون لدينا بوابة بعد الآن

Und während des Kriegs, nach einer Woche schwerer Kämpfe im Reservat gelang es uns endlich – wir bekamen unser erstes Okapi-Junges.
واحده منهم كانت حامل . وخلال الحرب . وبعد أسبوع قاسي من الحرب ,والقتال في المنطقة. نجحنا— لدينا أول زرافة آوكابي.

Wenn es uns gelingt, wie wird molekulares Programmieren aussehen?
لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية؟

Wenn wir das geschafft haben, wäre dies ein erstes Beispiel für das Auslesen einer Erinnerung aus einem Connectome.
و إذا نجحنا في ذلك، سيكون ذلك أول مثال لقراءة الذاكرة من خلال شبكة عصبية.