"نجمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stern
• ein Star
• Sterne
• der Star
• einen Star
• Superstar
• bist
• Sternchen
• Sternen

Ich war nicht fleißig genug für einen goldenen Stern, aber auch nicht so faul, dass ich nachsitzen musste.
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية لأحصل على نجمة ذهبية. ولم أكن سيئة أيضاً لأبقى في صفي.

Das erste was ihr macht, ihr wählt einen Stern aus am Nachthimmel, wenn ihr die Zeit bei Nacht bestimmt.
إن أول شيء يتوجب عليك القيام به هو إختيار نجمة في السماء المظلمة .. إذا كنت تريد معرفة الوقت في الليل

Finanziell gesehen geben sie dir ein Prozent, nur einen Stern.
وأمّا من النّاحية الماليّة فهي تعطيك واحد في المئة، نجمة واحدة فقط.

Corningstone war ein Star, und die Dinge entwickelten sich rasend schnell
كورنيجستون اصبحت نجمة وجميع الاشياء اصبحت تتحرك علي وجة شنيع

Sie hatte die nationale Presse im Griff und sie war ein Star.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

In der Milchstraße gibt es etwa einhundert Milliarden Sterne.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.

Du bist der Star deines eigenen Lebens.
أفول بأنّك مؤهّلة كي تكوني نجمة في الحياة

So hast du nicht geredet, als du den Stern trugst.
لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة

Einen Silbernen Stern, einen Bronzenen, Verwundetenabzeichen, wurdest Sergeant.
حصلت على نجمة فضية ونجمة برونزية ومرتين على وسام القلب القرمزى

- Man muss seinem Stern folgen.
يجب على المرء أن يتبع نجمة واحده أينما تؤدي

Und jetzt, liebe Gäste, der Moment ist gekommen den Stern zeigen vom Abend, die reizende Dollyglocke.
، والآن، ضيوفنا الأعزاء جاءت اللحظة لأقدم لكم نجمة ، المساء

Deine Frau ist in Kairo mit einem kleinen blauen Stern auf der Brust.
زوجتك في القاهرة بوشم نجمة صغيرة على ثديها.

Der Stern des Westen sei das andere und gehöre einem Filmstar.
و العين الآخرى تمثلها ألماسة تمتلكها نجمة سينمائية و تسمى النجم الغربي

Wie kann ich ein Star werden, nur weil jemand... von dieser herrlichen Insel gestohlen und in einen Tank gesperrt wurde?
كيف يمكنني أن أصبح نجمة لأن شخصا لاني سرقت من شخص على الجزيرة وهو محبوس الان في خزان

- Du bist ein Star, weil du großartig bist und du bist ein großer Star.
إننى لا ألعب أبداً أدوار المحافظات أو العذارى أنت نجمة لأنك عظيمة و أنت نجمة عظيمة

- Du bist ein Star, Kleine. Meine kleine Sternschnuppe!
إنك نجمة يا طفلتي ، نجمتي الصغيرة الصاعدة

(Sexy Frau) Ich bin in die Stadt gezogen, weil ich ein Star werden will. - Ich würde alles tun.
أتيت إلى المدين الكبيرة لأصبح نجمة سأفعل أي شيء لتحقيق ذلك

Das sind Männer und Frauen, die selbst heute noch 250 Sterne im Nachthimmel benennen können.
هؤلاء هم رجال ونساء يمكنم تسميتهم - حتى اليوم- 250 نجمة في سماء الليل

Kleine Theodora, der Star von Miss Rosebuds "Bouncing Babes"?
ثيودورا الصغيرة ، نجمة السيدة الوردة النشيطة ؟

Es war sicher aufregend für sie, einen Star in ihrer Mitte zu haben.
حسناً، أنا واثقة انه كان مثيراً لهن أن يكون هناك نجمة بينهن.

Sie ist ein internationaler Superstar. Ich habe eine 16-Jährige zu Hause.
إنها نجمة عالمية لدي ابنة عمرها 16 سنة في المنزل

Du bist sicher toll darin, und er wird bestimmt sehr erfolgreich, und dann erzähle ich allen, dass ich einen Star kenne.
أنا مُتأكد بأنك ستؤدينه جيّداً وعندما ينتهي سيحصل صدى عالٍ بسببه وبإمكاني اخباري جميع أصدقائي أنني أعرف نجمة الفيلم.

Man kriegt hier kein goldenes Sternchen fürs Zufrühkommen.
لا أحد سيعطيك نجمة ذهبية عن الوصول المبكر.

Was Sie bedenken müssen, ist, dass wir es mit einem Universum zu tun haben mit einhundert Milliarden Galaxien, mit je einhundert Milliarden Sternen.
ما يجب أن تفكر فيه هو أننا نملك كوناً بمائة بليون مجرة، بمائة بليون نجمة لكل مجرة.