"نحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen wir
• wir brauchen
• brauchen ihn
• gebraucht
• wir benötigen
• Nötige

Als nächstes brauchen wir Orte, um im Orbit zu bleiben.
والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.

Große Schaffenskraft. In harten Zeiten brauchen wir große Schaffenskraft.
الإبداع الجيد، في بعض الأوقات، نحتاج إليه

So viel brauchen wir nicht.
ثلاثة أضعاف ما نحتاج إليه ستسير الأمور على ما يرام

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Zwei Stangen Dynamit werden mit der Eisenkiste sowieso fertig. wir brauchen ihn nicht.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

Ist jemand unten, der nicht gebraucht wird?
حسناً من الموجود في الطابق السفلي و لا نحتاج إليه ؟

In diesem Bericht wird eine solche Definition vorgeschlagen, und ich bin zuversichtlich, dass dies bei der Herbeiführung des Konsenses hilfreich sein wird, den wir benötigen, um rasch voranzukommen.
ويقدم التقرير تعريفا له، وأثق في أن هذا سيساعد في بناء توافق الآراء الذي نحتاج إليه بغية التقدم بسرعة.

Und vielleicht bedeutet Leben einfach das Nötige Licht in den Tag zu bringen.
وربما العيش هو مجرد إلقاء الضوء على ما نحتاج إليه خلال اليوم.

Jetzt brauchen wir nur ein bisschen Nebel und die Trolle auf unserer Seite.
كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا

Jetzt brauchen wir nur drei Tage klaren Himmel.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Jetzt brauchen wir einen Präsidenten, der den Aktionären Angst macht.
ما نحتاج إليه الآن هو رئيس جديد الذي سوف يلهم الذعر في المساهم.

Leigh, vielleicht brauchen wir ihn noch.
عليك وتركك تتعفن في غاباتي ضعه جانباً، ربما نحتاج إليه

Genau das brauchen wir, um bald Sex zu haben.
إنّه بالضبط ما نحتاج إليه كي نمارس الجنس

Nun brauchen wir Ihre Zugangsdaten, Herr Schatzmeister.
الـأن كل ما نحتاج إليه هو رمزك الـإداري أيها السيد أمين الصندوق.

wir brauchen nur einen Stock, einen Ball und eine Menge Träume.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

Was wir brauchen sind die Regierungsfeeds und das wird einige Überzeugungsarbeit benötigen.
ما نحتاج إليه هُو بثّ المُراقبة للحُكومة، وذلك سيتطلب بعض الإقناع.

wir brauchen ihn frisch, nicht verbrutzelt.
نحتاج إليه طازجاً , حسنا؟ وليس مدخناً

- Und wir brauchen ihn.
ونحن نحتاج إليه اليد تغسل الأخرى

wir brauchen ihn nicht. Wir haben die Karte.
نحن لا نحتاج إليه لدينا الخريطة

Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung, denn er wird dringender denn je gebraucht.
و سنتمنى له تعافياً سريعاً الله يعلم أننا نحتاج إليه الآن

In dieser Anwendung generiert er ca 2 PS pro Kg. Das ist doppelt so stark wie Ihr heutiger Automotor, aber nur die Hälfte von dem, was wir benötigen.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Er ist wieder da und anstatt dass man uns die Nötige Privatsphäre lässt, läuft ein Kamerateam in unserem Haus herum.
عاد ويعمل طاقم تصوير في منزلنا ما نحتاج إليه هو بعض الخصوصيّة