"نحن فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind nur
• Nur wir
• nur uns
• Wir haben nur
• Wir sind einfach
• wir einfach
• wir nur
• Wir wollen
• Wir wollten
• Wir sind gerade

Nein, Wir sind nur vier Personen mit Nackenprobleme, die so reden.
رقم نحن فقط أربعة أشخاص الذين يعانون من مشاكل الرقبة، الذين يتحدثون من هذا القبيل.

Wir sind nur zwei arme Trottel und dürfen uns freuen über das, was sie uns gibt.
نحن فقط فاشلان يجب أن نكون سعداء بما تعطينا

Okay, es ist ein Killer--Virus gibt, die Nur wir können aufhören.
حسناً، هناك فيروس قاتل في الخارج نحن فقط نستطيع إيقافه

Wir spielen einfach nur, wir probieren alles aus, was uns einfällt, weil wir diesen Ideenraum mit Chaos füllen wollen, wie mein Zimmer während der Schulzeit.
لذا نحن فقط، نحن فقط نلعب. نحن نجرب كل شيئ يمككنا التفكير فيه، لأننا نحتاج لملئ فراغ هذه الفكرة بالفوضى كالموجودة في غرفتي.

Aber ich würde sagen wenn es nur uns gäbe wäre das grosse Platzverschwendung.
ولكننى أخمن أن لو كنا نحن فقط الموجودين فسيكون الفضاء مكان مريعا

Mr. Crowne, Wir haben nur ein paar Fragen über diesen Mann.
سيد كورن نحن فقط لدينا بعض الأسئلة عن هذا الرجل

Wir sind einfach dankbar, dass er da war, bei diesem Feuer.
نحن فقط ممتنون أنه كان هناك من أجل هذا الحريق

Ich dachte nur... - Denk nicht. Wir sind nur um dich besorgt.
نحن فقط مهتمين بشأنك,لا أريد احد ان يهتم بي

Hören Sie, Wir sind nur ein paar Leute, die sich für Gerechtigkeit einsetzen.
إسمع. نحن فقط بعضُ المواطنين الذين يطلبون العدالة. تعلم نحن نحبُ تلكَ المدينةِ.

Wir sind nur Freunde. Das gefällt mir. Ist ja wie in den 70ern hier.
هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات

Wir sind keine Ganoven, Wir sind nur... "The Four Herberts."
اعني , نحن لسنا محتالين , نحن فقط اربعه اصحاب

Wir sind nur fünf Freunden auf eine Nacht, eine gute Zeit.
نحن فقط خمسة اصدقاء في نهاية اليله,تمر بشكل جيد

Nein, Wir sind nur alte Freunde, die sich auf einen Drink getroffen haben.
لا , نحن فقط صديقان قديمان نتسكع , نحصل على كأسان من الشراب

Nur wir beide waren in dem Haus und ich bin Polizist.
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

Ich dachte nur, wir haben noch ein bisschen Zeit und vielleicht können wir irgendwo noch Kaffee trinken und uns unterhalten oder spazieren gehen.
ربما نستطيع الحصول كوب من القهوة في مكان ما نتسكع قليلا ونتمشى, كما تعرفين, نحن فقط ذلك سيكون رائعا

Wir ernähren uns davon. Nur wir können hier leben.
نحن نأكل منها ، نتنفس منها نحن فقط من يعيش عليها

Wir haben nur... wir haben ihn nicht gesehen, und wir haben uns gefragt, ob er vielleicht bei diesem Wetter zu Hause geblieben ist.
..نحن فقط لم نره و كنا نتساءل إن كان مريضاً بالمنزل

Wir kritisieren nicht dein Land, wir sagen nur, wir können es uns nicht leisten, dort nicht versichert zu sein.
نحن لا نَنتقدُ بلادَكَ، نحن فقط نَعطيك الحقائقَ، بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَتحمّلَ لِكي يَكُونَ بدون تأمينِ.

Oh, das betrifft nicht nur uns. Auch Einhörner, Kobolde, Drachen, all diese Abteilungen wurden aufgelöst.
ليس نحن فقط ، بل وحيدوا القرن ، والتنانين كل تلك الخيالات اختفت تماماً

Wir betrachten Sie nicht als Verdächtige. Wir haben nur ein paar Fragen.
و لكن من المستحيل ان نعتبرك مشتبه به نحن فقط نريد ان نسألك بضعه اسئله

Deswegen haben wir auch keine Affäre, Wir sind einfach nur Menschen.
ولهذا نحن لسنا بعلاقة غرامية نحن فقط على طبيعة البشر

Nun, wir wissen sie vergewaltigt wurde, wir einfach nicht mit was.
حسنًا، نعرف بأنها تعرضت للإغتصاب، نحن فقط لا نعرف بماذا

Nun, dann... müssen wir nur dafür sorgen, dass er sich nie erinnert.
حسنا ، ثم نحن فقط نريد التأكد من أنه لن يتذكر

Wir wollen nur Ihre Bestätigung, was das verdammte Ding wirklich ist, hm?
نحن فقط نريد رأيك بالنسبة لهذا ما هذا الشيء الملعون ,هه؟

Uh, schau, Wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden. Oh, das.
آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون

Wir sind gerade heimgekommen und bereiten das Abendessen zu.
اه ، هو أنا بخير. لا، نحن فقط وَصلنَا إلى البيت.