"نحن كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren
• Wir hatten
• wir haben
• waren wir
• Wir wollten
• haben wir

- Ich dachte, es wäre aus. Wir waren im Salon beim Pokern...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Wir waren würdelos, als wir untätig dasaßen, als seine Gefangenen.
نحن كنا غوغاء عندما جلسنا كسجناء للرجل نحن موفرون

Wir waren den ganzen Krieg über an der Front.
نحن كنا في الواجهة الأمامية لهذة الحرب طوال الطريق

Wir hatten Spaß zusammen, und plötzlich all diese Bitterkeit.
نحن كنا نقضي وقتاً رائعاً وفجأة ذهب كل شيء لشعور سيء

Meine Tochter, Charlene und ich, Charlie, Wir waren Teil eines Experiments, das vor langer Zeit stattgefunden hat.
أبنتي, تشارلي وأنا, تشارلي نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

Wir waren für ihn und seine Freunde einfach nur Spielzeug.
تعرف, نحن كنا مجرد شىء لك ولأصدقائك للعب به

Oh, hi, Phoebe? Wir waren einkaufen und haben dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
نحن كنا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة

Wir waren drei Wochen hier und haben das Gleiche getan wie Loder.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

Wir waren Gegner, doch Wir waren auch Profis.
نعم ، نحن كنا خصوم لكننا كنا أيضاً محترفين

Nein, Wir waren nur mal auf 'ner Party. Er ist zwar in mich verknallt, aber ich steh nicht auf Schlösser.
لا, نحن كنا نتكلم فقط بخصوص الكتاب انه واقع فى حبى, لكننى أكره القلاع

Wir waren grad bei der Frage, welche sozialen Strukturen begünstigen das Entstehen einer Diktatur?
نحن كنا ننقاش اي الاوضاع الاجتماعيه التي تكون لصالح الدكتاتوريه

- Wir waren da und du hast nichts gesagt?
نحن كنا هناك منذ لحظات , و أنت ما أخبرتني

Wir waren die ganze Zeit Herr der Lage, mein kleiner Padawan.
نحن كنا مسيطرون على الوضع جيدا متدربتى الصغيرة

Menschen sprangen aus den Fenstern und Wir waren im Urlaub.
الناسيقفزونمن النوافذ، و نحن كنا في عطلة

- Wir waren dabei Leben zu erschaffen und jetzt... gibst du dich mit Schießen und Kämpfen zufrieden und...
نحن كنا فى طريقنا لصنع حياه والأن أنت قنعت بالإطلاق والقتال وجنود أليين؟

Also Wir waren in diesem wunderschönen Hotelzimmer, blickten aufs Meer, und er versucht seiner Mutter am Telefon zu erklären, wie sie Musik auf ihren iPod lädt.
نحن كنا فى تلك الغرفة فى الفندق التى تطل على المحيط وهو على الهاتف ..مع أمّه يحاول

Wir hatten unser jährliches Weihnachtstreffen.
نحن كنا نحظى بجسلتنا الخاصة في عطلتنا السنوية

wir haben uns unterhalten, und da sagte sie etwas Witziges über...
نحن كنا مستيقظين ليلة أمس نتكلم قالت أشياء ظريفة جدا

Nun, in dem Jahr waren wir unbesiegt.
حسنا، نحن كنا غير قابلين للهزيمة في تلك السنة

Wir wollten nur wissen, ob du mitkommst.
نحن كنا نريد فقط أن نعرف إذا كنت تريد المجيء

Vor 20 Minuten haben wir noch da am Esstisch gesessen, stimmt's?
منذ عشرون دقيقة نحن كنا نجلس على طاولة العشاء, أليس كذلك؟