"نحن نبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir bauen
• bauen wir ein

Frauen können sprechen, schwarze Männer Ski fahren, weiße Männer stabile Gebäude bauen, Wir bauen starke Sonnen.
تستطيع النساء الكلام، والسود يتزلجوا، يبني البيض مباني قوية، نحن نبني شمساً خارقة.

Wir bauen Tipis in Gegenden, die abgebrannt sind.
نحن نبني خيام التيبي في الأحياء التي كانت تحترق.

Wir bauen Städte wie nie zuvor, holen Menschen aus der Armut wie nie zuvor und bekämpfen das Klima wie nie zuvor.
نحن نبني مدنا كما لم نفعل من قبل، نخرج الناس من الفقر كما لم نفعل من قبل، ونغير المناخ كما لم نفعل من قبل.

Wir bauen auf unvollständigen Ideen auf, selbst wenn diese Idee unser früheres Selbst ist.
نحن نبني على الفكرة غير المكتملة، حتى و لو كانت تلك الفكرة هي نفسنا الأولى.

Nun bauen wir ein Hotel, eingebettet in den Gletscher selbst, wo Liebhaber der Wildnis,
نحن نبني فندق فوق النهر الجليدي نفسه

Wir bauen Lily ein Prinzessinnen-Schloss. Dazu möchte jeder Vater für seine Tochter imstande sein.
نحن نبني قلعة الأميره من أجل ليلي إنه شيء يريد كل الأباء ان يكونوا قادرين على فعله

Wir bauen 30 Zentimeter dicke Betonwände ein.
نحن نبني الجدران الاسمنتية، ونفعلها بواحد سميك.

Wir bauen in einem erdbebengefährdeten Gebiet und brauchen Spannbeton.
نحن نبني بالقرب من حزام الزلازل, علينا ان نستخدم خرسانه معينه عاليه الجهد.

Wir bauen eine Zeitlinie für unsere Opfer, der erste Schritt, den wir immer machen.
نحن نبني تسلسلاً زمنياً لضحيتنا، ذات الخطوة الأولى التي نتخذها دائماً

Wir bauen ihnen Abwassersysteme und Schulen, und sie haben gar keine Schulbücher.
نحن نبني لهم أنظمة الصرف الصحي والمدارس، وهم لا يملكون حتى الكتب المدرسية.

Je mehr Gotteshäuser Wir bauen, desto stärker wird unser Einfluss wachsen.
للمزيد من دور العبادة, نحن نبني والتأثير سيكون أقوى

Wir bauen den Traum meines Schwiegersohnes und es wird ein riesiger Erfolg werden, denn das ist ein Mann mit einer Vision.
نحن نبني حلم زوج ابنتي، وسيكون ناجحًا للغاية لأن هذا رجل ذو نظرة.

Wir bauen unseren Weg in eine neue Wirtschaft.
نحن نبني طريقنا إلى الإقتصاد الجديد.

Wir bauen den Panzer. Wir sind noch bei den Ketten.
نحن نبني الدبابة ما زلنا نعد اجزائها

Wir bauen uns Stammkundschaft auf! Das braucht Zeit!
نحن نبني ثقة الزبائن، هذا يتطلب وقتاً

Ein Gig ist ein Gig. Wir bauen uns unsere Fangemeinde auf.
المخفي يبقى مخفي نحن نبني قاعدة معجبينا

Sie kämpfen gegen Cyborgs und Wir bauen Vogelhäuschen.
أنتِ تعثرين على الآليّين، و نحن نبني بيوت الطيور!

Was Wir bauen, ist die größte Unterdrückungswaffe aller Zeiten.
ما أستطيع اثباته "{\cH2BCCDF\3cH451C00}نحن نبني أكبر سلاح للاضطهاد"

Mehr kann ich nicht sagen. Wir bauen gerade einen Fall gegen ihn auf.
هذا كل ما يمكنني قوله نحن نبني قضية

Wir bauen unser Haus, unser Leben zusammen auf.
نحن نبني منزلاً معاً، نبني حياة

Und jetzt bauen wir ein Refugium in das Eis, ein Hotel, gehauen in den Gletscher selbst, wo Liebhaber der Wildnis,
"والآن، نحن نبني مأوى فوق الجليد، فندق يُبنى فوق النهر الجليدي نفسه" حيث يمكن للأحباء من المناطق البرية، والأحباء حيث الأضواء القطبية الشمالية أو الأحباء بوجه عام