"نحن نطلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir bitten
• Wir verlangen
• Wir beantragen
• Wir fordern
• Wir erbitten
• wir ersuchen
• verlangen wir

Wir bitten, dass sie entlassen wird und durch einen anderen ersetzt wird.
نحن نطلب أن رفضت وقالت انها والذي جلب واحدة من المناوبين.

Wir bitten Sie, die Öffentlichkeit, Ihre Bürgerpflicht zu erfüllen und zu helfen, diese Mörder zu fangen.
نحن نطلب منكم،أيها الشعب أن تقوموا بواجبكم المدني و تساعدو على جلب هؤلاء القتلة للعدالة

Deep Earth, Wir verlangen Aufklärung über den Status von Projekt Destiny.
الارض العميقه هذه هي فيرجيل نحن نطلب توضيح عن حاله مشروع المصير

Wir verlangen, dass die Grabkammer versiegelt wird, falls seine Jünger in der Nacht kommen, die Leiche stehlen und sagen, dass er von den Toten auferstanden ist.
نحن نطلب أن يتم ختم حجر القبر لِئَلاَّ يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ لَيْلاً وَيَسْرِقُوهُ وَيَقُولُوا لِلشَّعْبِ :

Wir beantragen eine Anhörung zu Ihrer Voreingenommenheit gegenüber Mr. Gardner und unserer Klientin.
نحن نطلب جلسة استماع للنظر في تحيزك ضد السيد غاردنر وموكلتنا

Wir fordern $50.000 Schmerzensgeld, Euer Ehren.
نحن نطلب 50،000 دولار في التعويض، الشرف الخاصة بك.

Wir erbitten einen Aufschub, bis wir auf diesen wichtigen Zeugen wieder zurückgreifen können.
نحن نطلب المتابعة الى ان نستطيع ان نستدعي الشاهد للشهادة

Euer Ehren, wir ersuchen, daß die Angeklagte für die Dauer des Prozesses in Gewahrsam genommen wird.
سيدى, نحن نطلب أن يكون الدفاع فى الحجز طوال مدة المحاكمة

In diesem Fall verlangen wir die Schecks zu sehen, welche Mr. Ross Klient auf einem Treuhandkonto hinterlegt hat.
في هذه القضيه نحن نطلب رؤيه الشيكات عميل السيد روس لقد وضع في الضمان - ال , اوه

Wir bitten dass unsere Mühe belohnt werde und wir ernten können was wir zum Leben brauchen.
نحن نطلب ان كانت جهودنا تستحق العناء لإنتاج الغذاء البسيط

Wir bitten, die Laborversuche in der Kirche unverzüglich einzustellen und nach Möglichkeit den Bau des neuen Gebäudes für die Forschungseinrichtung zu beschleunigen.
نحن نطلب منك فوراً التوقف عن تجريب المختبر فى الكنيسة والأسراع بقدر الإمكان بإنشاء مبنى جديد . لمعهد البحوث

Wir bitten um eine gerichtliche Verfügung. die alle Frauen schützt.
سيادتك نحن نطلب أمراً من أجل حماية كل النساء

Wir bitten alle Familienmitglieder, in der Cafeteria zu warten.
نحن نطلب من جميع أفراد العائلة الرجاء الإنتظار في المطعمِ

Wir bitten um die Hilfe des Gerichts dabei einen Zeugen der Verteidigung her zu berufen.
نحن نطلب من المحكمة المساعدة في نقل الشاهد للدفاع

Wir verlangen eine Millionen in unmakierten Scheinen.
نحن نطلب مليون على الواتير الغير مسجلة

Wir verlangen, daß die Frau, die ihr Carter nennt,.... ..zu uns gebracht wird, damit wir Vergeltung üben können.
نحن نطلب منك تلك المرأة التى تدعى كارتر ... . أن تحضر هنا لكى نبدأ عقابها .

Wir verlangen zu viel.
نحن نطلب منه الكثير.

- Euer Ehren, Wir beantragen, dass Sie Ms. Tascioni erlauben zum Bewährungsgericht gebracht zu werden, das gerade den Flur hinunter tagt.
سيد القاضي، نحن نطلب أن تسمح للآنسة تاسيوني بالتوجه إلى محكمة الكفالة المنعقدة الآن في القاعة المجاورة

Wir beantragen eine Anhörung für einen Ersatz.
نحن نطلب جلسة استماع لاستبدالكم

Wir fordern unverzüglich...
نحن نطلب فوري...

Wir erbitten eine fünfminütige Unterbrechung, damit wir mit der Anwältin der Klägerin einen Vergleich erörtern können.
نحن نطلب راحة لخمس دقائق لكي نستطيع مناقشة التسوية مع مستشار المدعي مقبول

Nur ein Tag. Mehr verlangen wir nicht.
نحن نطلب منكِ يوم واحد