"نرى بعضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sehen uns
• sehen wir uns
• sehen uns doch
• wir uns dann
• wir uns sehen
• wir werden uns
• wir uns niemals

Wir sehen uns nur dann, wenn wir uns sehen wollen.
نحن نرى بعضنا البعض حينما نرغب بذلك و لسنا مُلزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك

Wir sehen uns wahrscheinlich nie wieder, wenn wir das Geld geteilt haben, aber für mich wirst du immer ein aufrechter Mann sein.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح

sehen wir uns etwa?
هل نرى بعضنا أبداً ؟ هل كنت بقربكِ أبداً ؟

Vielleicht heute, aber an manchen Tagen sehen wir uns kaum.
اليوم ربما أنك محقة، ولكن في بعض الأيام بالكاد نرى بعضنا

Wir sehen uns doch ständig.
نحن نرى بعضنا كل الوقت نعم , لكنها ليست كما يجب ان تكون

Ich habe in einem Monat noch mal frei. Vielleicht können wir uns dann noch mal sehen.
سأحصل على إجازة أخرى بعد شهرٍ تقريباً، لذا ربّما يمكننا أن نرى بعضنا من جديدٍ.

Du machst das, wir werden uns nie wieder sehen, und du verdienst etwas Geld.
إن قمت بهذا، لن نرى بعضنا أبدا مرة أخرى، وستجمع بذلك بعض النقود

Höchstwahrscheinlich werden wir uns niemals wieder sehen.
على الأرجح ، لن نرى بعضنا مجدداً

Ich hatte mir vorgestellt, Wir sehen uns schon mal früher.
أظن أنه كان ينبغى أن نرى بعضنا البعض من قبل

Sie kommen aus dem Zimmer raus, ich führe sie zurück, und Wir sehen uns nie wieder.
يعودون من الحجره , وأقودهم إلى طريق الرجوع . ولا نرى بعضنا بعد ذلك مطلقا ً

Du sagst, Wir sehen uns zu selten.
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض

Ich weiss einfach nichts zu erzählen. Wir sehen uns kaum.
لا أدري أكثر مما أخبرتك به إننا نرى بعضنا البعض بصعوبة

Wir sehen uns so selten... und da dachte ich, dass wir zwei... irgendwann...
إننا لا نرى بعضنا البعض في أغلب الأحيان كما ترين الإثنان منا ليس بصورة مباشرة

Nur eine letzte Sache, und dann sehen wir uns hoffentlich nie wieder.
سأقول شيئاَ أخيراَ ثم على أمل ألا نرى بعضنا ثانيةَ

Wir sehen uns in der Schule nicht mehr, also sehen wir uns hier.
نحن لا نرى بعضنا في المدرسة لذا نحن نتقابل هنا

Jeden Morgen sehen wir uns und kennen uns trotzdem nicht.
ـ في الصباح نرى بعضنا الآخر ولكننا لم نلتقي أبداً ـ هذا صحيح

Wahrscheinlich sehen wir uns nie wieder.
على الأرجح سنقوم أبدا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

Jetzt sehen wir uns seit einem Monat täglich.
انت تعلم اننا نرى بعضنا كل يوم بالشهر السابق

Nein. Wir sehen uns doch jeden Tag.
لا، نحن نرى بعضنا الآخر كلّ يوم.