"نزيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blutung
• Nasenbluten
• Blut
• bluten
• Bluterkrankheit
• einer
• Blutungen
• fälschen
• inneren
• Hämorrhagie
• Hirnblutung
• Blutergüsse
• Gehirnblutung

Wir sollten mit dir einen CT-Scan machen. Du könntest eine innere Blutung haben.
يجب ان نجري لك تصويرا مقطعياً لنحدد وجود نزيف داخلي من عدمه

Wenn das CT eine aktive Blutung zeigt, schicken wir ihn rauf für eine explorative Laparotomie.
وإذا كان يوجد نزيف نشط تظهره الأشعة المقطعية نقوم بترتيب موعد له لشق البطن

Sie hatte eine Blutung im Gehirn, und die wurde mit ein kleinen Stent repariert, einer Metallklammer, die das Gefäß zusammenpresst.
انها تعاني من نزيف في الدماغ وتم معالجة ذلك بدعامة بسيطة بلاقط معدني صغير .. قام بتقوية الوعاء الدموي

Ich hätte weniger Nasenbluten, wenn ich den Finger nicht drin hätte.
الطبيب يقول لن يحصل لي نزيف أنف إذا لم أدخل اصبعي به

Nein, nein, Schätzchen. Es hält das ganze Blut in deinem Bein.
لا، لا يا عزيزتي إنها تمنع نزيف الدم عن قدمك

Da ist kein Jungfräulichkeits-Siegel, das magischerweise nach dem Sex verschwindet und gut die Hälfte aller Jungfrauen haben Sex, ohne zu bluten.
ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف.

Das kann einfach durch ein Magen-Darm-problem oder eine Bluterkrankheit erklärt werden.
و الذي يمكن تفسيرها ببساطة بمرض معدي معوي أو مشكلة نزيف

-Eine leichte Blutung im Innenohr, wahrscheinlich durch diesen rapiden Druckabfall verursacht.
وهناك نزيف دم في الاذن الداخلية . وهذا سببه التحرك السريع داخل المحيط مع الضغط العالي

Die innere Blutung Ihres Sohns schufen einen Blutklumpen, der sein Rückenmark langsam zusammen presst..
نزيف ولدك الداخلي قد سبب جلطة دموية تضغط ببطء على نخاعه الشوكي

Dann muss da eine innere Blutung gewesen sein.
كي يدخل الدم المهضوم للأمعاء يجب أن يحدث نزيف داخلي

Rektale Blutung plus Alienentführungsfantasien, höchstwahrscheinlich sexueller Missbrauch.
نزيف شرجي، و خيالات إختطاف من قبل الفضائيين، لابد أنه إعتداء

Die einzige Sache die wir gefunden haben, ist eine kleine Blutung in deinem Unterleib.
الشئ الوحيد الذي وجدناه هو نزيف في الجزء السفلي من بطنك

Exzellent. Dichten Sie damit diese vasculäre Blutung ab.
. ممتاز , ضعهم حول نزيف الدم الوعائي هذا

Und die war rot von seinem Nasenbluten.
وكان القناع يتخضب بالدماء بسبب نزيف أنفه

Ich komme gut ohne Nasenbluten und Kopfschmerzen aus.
لن أشتاق إلي نزيف الانف أو أوجاع الرأس وغير ذلك من الأشياء

Es wird so oder so genug Blut geben.
سيكون لدينا عدد اقل من الشرايين لنتعامل معها سيكون هناك نزيف بغض النظر عن اين قطعنا

Vielleicht das Blut oder Herzinfarkt?
ألم يكن لديه نزيف خارجي أو قصور تاجي؟ لا أعرف.

Das bluten rührt nicht von einem gerissenen Trommelfell, einer Ohrinfektion oder einer Blutstörung.
لم يكن النزيف إثر طبلة أذن منفجرة عدوى بالأذن أو اضطراب نزيف

Dann ist es eine einfache Bluterkrankheit und Sie haben den Test vermasselt.
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة و أنت أخطأت بالفحص

Die Symptome des Kindes beginnen mit leichtem Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, gefolgt von Erbrechen und Durchfall, dann Blutungen aus Mund, Nase und Zahnfleisch.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Und wir fälschen jetzt schon seit fast einem Jahr die Daten, damit es aussieht, als würde es klappen, aber es ist ein Fehlschlag.
لقد كنا نزيف البيانات منذ عام تقريباً لنجعله يبدو و كأنه ناجح , لكنه ليس كذلك

Kein Grund zur Sorge. Sie hat keine inneren Blutungen.
يمكنك الأسترخاء لا يوجد أى علامات على نزيف داخلى

Hämorrhagie.
نزيف.

Ich habe niemals... Ihr Sohn könnte an einer Hirnblutung sterben. Er braucht noch heute ein zerebrales Angiogramm.
قد يموت ولدكِ بسبب نزيف دماغيّ إنّه يحتاج صورة وعائيّة لدماغه اليوم

Mehrfache Hautabschürfungen, Blutergüsse, eine Gehirnerschütterung, aber keine inneren Blutungen.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

Nun, laut Bericht des Leichenbeschauers, starb er eindeutig an einer Gehirnblutung.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي