"نستمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiter
• weitermachen
• weitergehen
• - Wir
• müssen
• machen wir
• bleiben
• weiterhin
• immer
• wir fortfahren
• fortsetzen

Aber, hey, wieso reden wir nicht noch weiter über diese sichere
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن

Aber ich glaube wirklich, dass wir es weiter versuchen müssen.
لكني أؤمن بحق، أنه يجب أن نستمر في المحاولة.

Und während Sie darüber nachdenken, mutieren wir weiter.
وفي حين تفكرون في ذلك، نحن نستمر في التحور.

Aber in der Zwischenzeit, müssen wir zum Wohle aller Betroffenen weitermachen.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

Wir sollten weitergehen, die große Halle ist gleich da vorne.
يجب أن نستمر بالمضي القاعة الكبيرة أمامنا

Das leider ist die Lehre aus der japanischen Katastrophe, die wir auf eigene Gefahr weiter ignorieren.
وهذا للأسف درس من كارثة اليابان نستمر في تجاهله على حساب سلامتنا جميعا.

Es ist bemerkenswert, dass die Welt bisher einer Katastrophe entgangen ist. Warum also sollten wir unser Glück weiter herausfordern?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو؟

Wir können nicht ewig weiter tanzen.
نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم.

- Aber wir müssen uns weiter bemühen.
بلا جدوى إذن علينا أن نستمر بالمحاولة , أليس كذلك ؟

Wir haben Blut geleckt. Wir machen weiter.
لا يمكنك التوقف حين يمتلئ فمك بالدماء ، سوف نستمر

Entweder machen wir weiter... oder wir geben hier auf.
أما أن نستمر هكذا أو ننسى الأمر لنتركه هنا، ليس أمامنا طريق آخر

Zur Küche und weiter bis zum Rumpf.
نذهب الى المطبخ و نستمر بالتقدم حتى نبلغ البدن و نخرج من هناك هكذا

Wir brauchen es. Wir respektieren und zelebrieren einander als Mann und Frau, als eine Gemeinschaft und als Teil dieses Planeten und wir müssen damit weitermachen.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة

Wenn wir aber über die nächsten hundert Jahre hinaus weitermachen möchten, ist unsere Zukunft das Weltall. Das ist der Grund, warum ich für die bemannte --
ولكن إذا أردنا أن نستمر الي ما هو أبعد من المئة سنة القادمة فإن مستقبلنا في الفضاء. ولهذا السبب أنا من مؤيدي

Wenn das Verbrennen fossiler Brennstoffe so schädlich war, dass es unsere Existenz bedrohte, wie konnten wir dann so weitermachen wie bisher?
فإذا كان حرق الوقود الأحفوري سيئاً لدرجة تهدد وجودنا، كيف لنا أن نستمر هكذا دون أيّ تغيير؟

So kann es nicht weitergehen. Es muss auch anders gehen.
لا يمكننا أن نستمر بفعل هذا لا بد أن هناك طريقة أفضل

- Wir sollten damit aufhören. - Jetzt ist es zu spät.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

- Gut gemacht, guter Mann. - müssen wir immer noch weiterspielen?
حسناَ،رجلي الجيد هل يجب أن نستمر بهذا حينما نكون بمفردنا؟

Vielen Dank. Mein Leben ist wegen des Babys jetzt viel komplexer, aber das ist in Ordnung. Ich denke, wir werden verheiratet bleiben.
شكرا لكم. حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد.

Und so werden wir uns auch wie immer weiterhin auf Produkte konzentrieren.
وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات.

Aber warum wir uns bis heute scharfes Essen antun, ist immer noch ein Rätsel.
ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا للطعام الحار اليوم هو أمر غامض قليلاً.

Bevor wir fortfahren, möchte ich, dass Sie Folgendes wissen:
قبل أن نستمر أكثر من هذا أود منكم جميعاً أن تعرفوا هذا

Wenn wir die Aktion fortsetzen wollen, müssen wir zu einem Entschluss kommen.
إذا كنا نريد أن نستمر بالهجمة يجب علينا أن نقرر الآن