"نسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachwuchs
• Blut
• Blutlinie
• Nachfahren
• Nachkommen
• Nachfahre

Diese Raupe ist ein head-bangender Zombie-Leibwächter, der den Nachwuchs der Kreatur verteidigt, die ihn getötet hat.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Jetzt muss man fleißig suchen, bis man potenziellen Nachwuchs findet.
الآن واحد يجب أن يسلّم الكثير يورقون لكي يجد نسل محتمل.

Du bist das Halbblut, geboren mit menschlichem Fleisch und dämonischem Blut.
أنت ذو نسل مُهجن، مولودٌ من لحم آدمي ودمٍ شيطاني.

Wir fanden Überreste deiner Familie, der Blutlinie deines wahren Vaters, und wir retteten sie vor der Abschlachtung durch die Hände der Vampire, die du befehligt hast.
نسل أبيك الحقيقيّ. وقد أنقذناهم من النحر بأيادي مصّاصي الدماء الذين أمرتهم.

Im zweiten Kapitel habe ich die Nachfahren von Arthur Ruppin fotografiert.
في الفصل الثاني، قمت بتصوير نسل أرثر روبن.

Früher haben wir uns dabei sehr sehr schwer getan, wir haben extra Nachkommen ausgewählt, die besonders gut ausehen, um diese dann zu züchten.
لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

Letzter Nachfahre des Stammes, der dich erschaffen hat... vielen Dank dafür übrigens...
آخر سليل من نسل القبيلة التي صنعتك بالمناسبة، أشكرك على هذا، تمّ.

Wenn er Geschlechtsverkehr hatte, gibt's potentiellen Nachwuchs.
إذا بدأ فى التكاثر فلدينا الآن نسل محتمل

Den Nachwuchs meines Arbeitgebers abzuschlachten, ist nicht meine Aufgabe.
انا لست فى مهام ذبح نسل و ابناء مستخدمى

Patricks Nachwuchs.
"نسل "باتريك

Wir waren aus einem Fleisch und Blut, also fragte ich ihn, wieso er sich mit mir anlegt, und dann flippte er aus.
نحن من نسل واحد، لذا سألته لمَ يعبثُ معي، فذُعر.

Bist von blauem Blut und weithin bekannt
تنحدر من نسل ملكي طويل من الجهتين

Ich bin selbst von blauem Blut, mütterlicherseits!
أنا بنفسي من نسل ملكي من ناحية أمي

Mein Rudel ist für mich das Wichtigste. Ich lasse nicht zu, dass etwas meine Blutlinie gefährdet.
قطيعي أهم، ولن أساوم على انقطاع نسل أسرتي

Sie ist eine besondere Hexe aus einer besonderen Blutlinie.
لأنها ساحرة مميزة، من نسل مميّز، إنها قوية.

Willst du mir sagen, dein vampirhassendes Alter Ego hat eine Waffe, die Vampire einer ganzen Blutlinie, vielleicht meiner, tötet?
أتقول لي أنّ إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء لديه وتد... كفيلٌ بقتل نسل بأسره من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟

Wir haben das Glück, die Nachfahren von Erfindern und Machern zu sein, von Überwindern von Sklaverei, Pest, Depression, Weltkriegen und Totalitarismus – von Menschen, die keine Angst vor großen Herausforderungen hatten und am effektivsten waren, wenn sie auf die Probe gestellt wurden.
نحن محظوظون لكوننا من نسل مبدعين، وفاعلين، وأشخاص قهروا العبودية، والطاعون، وأزمات الكساد، والحروب العالمية، والحكم الشمولي ــ من نسل أناس لا يخشون التحديات العظمى ولم يفشلوا عندما خضعوا للاختبار.

Somit gibt es keinen Nachweis der Existenz lebender Nachfahren.
ليس هناك من طريقة لإثبات وجود نسل حي

Eines direkten Nachfahren meines leiblichen Vaters.
ينحدر مباشرةً من نسل أبي الأصليّ

Die Nachkommen eines japanischen Kriegsherren prÜften jede Klinge.
تمت المصادقة كل شفرة من نسل لللقرن ال13 الياباني أمراء الحرب الفعلي المباشر.

So dass das Erbgut der Goa'uld an den menschlichen Nachkommen... ..weitergegeben wird?
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان . ؟

Ein unehelicher Nachfahre Sir Hugos und Erbfolger nach Sir Henry.
"إنه نسل غير شرعى لسير " هوجو "إنه التالى لثروة " باسكيرفيلز

Und du, Besouro, du bist ein Nachfahre Oguns, des Herrschers des Krieges.
"بيسورو " أنت من نسل عظيم. زعيم الحرب.