"نسيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen
• vergaßen

Ich habe für dich die Hefte mitgebracht. Du hast deinen Tagesdienst vergessen.
لقد احظرت الاسئلة من اجلك , هل نسيتي انه دورك اليوم؟

Bei der hektischen Planung dieser kleinen Soiree hast du vergessen, mich einzuladen.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني

Dann machst du ihm auf, als hättest du vergessen, dass er kommt.
ومن ثم تفتحين الباب له . كما أنك نسيتي أنه قادم

Hast du mein letztes Omelett vergessen?
هل نسيتي الأومليت الذي أعددته لكِ آخر مرة؟

Vielleicht hast du vergessen, dich zu hassen.
ولكني أعتقد إنه ربما نسيتي أن تكرهي نفسك لفترة

Hast du vergessen, wie er dich behandelt hat?
إضافة إلى ذلك، هل نسيتي كيف إعتاد على معاملتكِ

Schwer vorzustellen, dass du vergessen hast, die Kammer zu überprüfen.
اعتقد انه من الصعب التخيل انكي قد نسيتي فحص الغرفة

Das ist es, er ist Amerikaner! - Was du vergessen hast mir zu sagen. Also, wer ist er?
هذه هيَ، إنّه أمريكي، وهوَ ما نسيتي أن تخبريني إيّاه، اذاً، منهو هوَ؟

Ausser Sie vergessen, dass es noch eine Sache gibt, die ich tun kann.
باستثناء أنك نسيتي أنه بإمكاني فعل شئ الآن

Weißt du, wir haben dieses ganze Zeug gehortet, weil es dir was bedeutet hat, aber jetzt hast du ja vergessen warum, also können wir es wegwerfen.
التي ترتبطين معها عاطفيا , ولكن الآن وبم انك نسيتي امرها , يمكننا رميها

Du hast vergessen, ihr zu sagen, dass ich zum Abendessen komme.
أنتِ بالتأكيد نسيتي أن تخبريها بأني قادمة على العشاء

Ich kenn dein ganzes Liebesgesäusel, schon vergessen?
لقد سمعت جميع كلمات الحب منك من قبل هل نسيتي ؟

Falls du es vergessen hast, unsere Mutter hat Krebs.
في حالة انكـِ نسيتي أن أمـنـا مصآبـة بالسرطان

Sie vergessen, dass ich weiß, was ich in jener Nacht tat.
نسيتي انني اعرف ماذا كنت افعل تلك الليله

Nein, aber falls Sie es vergessen haben, haben die trotzdem noch den Schlüssel, um uns nach Hause zu bringen.
لا، لكن في حالة نسيتي مازال بحوزتهم المفتاح للإتصال بالأرض

Haben Sie heute Morgen lhr Xanax vergessen?
هل نسيتي أن تأخذي الحبوب المهدئة هذا الصباح؟

Du hast meine Schoko-Milch mit dem Ringel-Strohhalm vergessen! Ups.
أمي ، نسيتي حليب الشوكولاة مع القشة الملتوية

Und du hast dies bei mir vergessen.
لقد نسيتي هذا في منزلي لم أرد أن تظني أنك أضعته

Offenbar hast du unser schönes Lied "Immer sauber bleiben" vergessen. (SINGT):
يبدو أنك نسيتي أغنية " مكتب نظيف عقل سليم "

Lenk nicht davon ab, dass du meinen Geburtstag vergessen hast.
لا تستغلي الإنتباه لتتجنبي حقيقة أنكِ نسيتي عيد ميلادي.

Sie vergaßen, Brot rauszulegen.
لقد نسيتي أن تأخذي الخبز من الفريزر صباح اليوم.