"نسيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brise
• Wind
• Breeze
• Meeresbrise
• Naseem
• Windstoß
• Nasim
• Brisen
• Lüftchen
• ein leichter Windhauch

Nette Brise. Viel Platz. Fängt an, mir hier zu gefallen.
نسيم عليل ،وفضاء مفتوح لقد بدأت اكيف نفسي للاستمتاع هنا

Ich bin dankbar für die Sonne, ich bin dankbar für den Mond, ich bin dankbar für die kühle nächtliche Brise.
انا ممتن للشمس انا ممتن للقمر انا مهتم للنسيم نسيم الليل البارد

Der Höhlenmensch, der ein Rascheln im Busch hörte und nachsah, lebte länger, als derjenige, der nur annahm, es sei der Wind.
رجل الكهف الذي سمع حفيفاً بين الأجمات وبحث ليعرف مصدره عاش أطول من الرجل الذي افترض أنّه مجرّد نسيم

- Ich sah Ihr Bild in einer Fachzeitschrift,... ..und las Ihren Artikel über die Objekte in Gulf Breeze im Omni.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Und ein Hauch von Meeresbrise.
تفوح منه رائحة مثل نسيم البحر - نعم إنه يصدر رائحة -

Wir erhielten im letzten Moment die Information, dass Naseem Kazuri, ein internationaler Waffenhändler, beim Treffen anwesend ist.
توصلت المخابرات في الساعة الحادية عشرة بأن (نسيم كازوري), تاجر السلاح الدولي, كان متواجدا في هذا اللقاء.

Ein Windstoß hätte sie fortwehen können.
نسيم من الهواء قد يلقي بها بعيدا

Aber laut seinem Bowling-Freund ist sein Name Nasim Behzadi.
ولكن وفقا لأصدقائه البولينج، اسمه هو نسيم بهزادي.

Ich werde die duftenden Brisen Spaniens vermissen.
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر

Ein frisches Lüftchen begann gerade, durch den Wald zu wehen.
فجأة نسيم بارد حرك أوراق الأشجار

Und ein leichter Windhauch kühlt dein Gesicht.
وهناك نسيم بارد

"Und Sie, Miss Julip, sind wie eine warme Brise an einem kühlen Nachmittag."
وأنت، يا أنسة جوليب أنت نسيم دافئ على الظهيرة الباردة

Eine Feder ist leicht. Die leichteste Brise könnte sie herumwirbeln.
ربما تحركت من مكانها عندما دخلنا لأنه كما تعلم نسيم خفيف ينقلها في الغرفة توني :

Eine kühle Brise, ein Softball-Spiel, und zwei Frauen, die sich verliebt haben.
نسيم عليل ، مباراة بيسبول وإمرأتان واقعتان في الحب

Da weht 'n ablandiger Wind.
سيدى،يمكننا أن نذهب هناك فجر غد هناك دائماًَ نسيم صباح الشواطئ

Da habe ich meinen Stuhl, mein Bett, meinen Wind und meine Sonne.
وهذا حيث لدى بلدي الرئاسة، بلدي الجدول، سريري، نسيم بلدي وبلدي الشمس.

Die Liebe kommt und geht mit dem Wind, Minute um Minute.
الحب يُقبِل و يُدبِر مثل نسيم الهواء كل دقيقة

Aber da ich wusste, dass er Nachrichtenproduzent ist und Gast im Sandy Breeze war, konnte ich es eingrenzen.
ولكن بما انني كنت اعلم بانه منتج اخبار وكان يقيم نسيم ساندي ضيقت دائرة البحث

Mach ihnen einfach immer einen Bay Breeze.
تجعل من السهل دائما خليج نسيم.

Meeresbrise... Schwachsinn! Und jetzt Kokosnuss!
نسيم البحر، والآن تتكلم عن جوز الهند

Seht ihn euch an. Er hat noch die Meeresbrise in den Haaren.
انظري إليه، نسيم البحر رطّب شعره.

Ich höre dich, Naseem.
(أسمعك يا (نسيم

Meine Seele gäbe ich für eine Brise, für einen Windstoß, ein Lüftchen.
روحي أنا أُقسمُ لa نسيم. الريح. الهمس.

89B267, Nasim Bismilla.
نسيم بسم الله

Ich hab keine Brisen gespürt.
لم أشعر بأي نسيم

Warum nicht? Wenn da ein kühles Lüftchen bläst.
أجل لا يهم, أأمل أن يكون هناك نسيم