| Nun, ich habe Geschäfte zu erledigen, wissen Sie,... ..und ich hatte gehofft, dass Sie mir einen Rat geben können. | Open Subtitles | حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك |
| Möchtet lhr Euch uns anschließen und mit Eurer Weisheit zur Seite zu stehen mit Eurem Rat und vielleicht mit ein bisschen was von Eurem Wein? | Open Subtitles | انضم الينا وشاركنا بحكمتك نصائحك وخبراتك وقليل من شرابك؟ |
| Sie verbergen ihre Probleme nicht sechs Monate vor dir... und schließen dich dann komplett aus und ignorieren deinen Rat. | Open Subtitles | إنهم لا يبقون مشاكلهم سرا لستة اشهر و من ثم يبعدوك تماما و يتجاهلوا كل نصائحك |
| Marty, ich möchte dir für all deine guten Ratschläge danken. | Open Subtitles | حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية. |
| Marty, ich möchte dir für all deine guten Ratschläge danken. | Open Subtitles | حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية. |
| Hör zu, Lynyrd Skynyrd, wenn ich das nächste Mal ein Projekt starte, frage ich dich um Rat. | Open Subtitles | اسمع " لينارد سكينارد " " عضو فرقة موسيقية " في المرة التي أفتح فيها أعمال لعق قضيب سوف أطلب نصائحك |
| "Wenn du ein Kind hast... wird es mehr deinem Vorbild als deinem Rat folgen." | Open Subtitles | "عندما ترزق بطفل، "فسوف يتبع خطاك أكثر مما سيتبع نصائحك" |
| Ich wüsste, dein Rat käme von Herzen. | Open Subtitles | أعرف أن نصائحك ستكون نابعة من قلبك |
| Ich hab dich um keinen Rat gebeten. | Open Subtitles | لو أردت نصائحك فسأطلبها منك |
| Wenn ich deinen Rat will, frag ich danach. | Open Subtitles | لو أردت نصائحك فسأطلبها منك |
| Ich will nicht deinen Rat hören. Ich will von dir nur, dass du das machst, was Vince will. | Open Subtitles | ولا سماع نصائحك أريدك أن تلبي إرادة (فينس) |
| Ich hab dir keinen schlechten Rat gegeben. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى مزيد من نصائحك |
| Erinnere mich, dass ich nie wieder deinen Rat annehme. | Open Subtitles | ذكرني بئلا أتبع نصائحك ثانية |
| Danke für Ihre Einschätzung und Ihren Rat, aber ich bin der neue Botschafter Mexikos. | Open Subtitles | شكراً على نصائحك و تقديرك |
| Ach ja, danke für deinen Rat. | Open Subtitles | -أجل ، شكرا جزيلا على نصائحك |
| Deine Kolumne ist ein Wahnsinnserfolg, sämtliche Kritiker schwärmen, wie einfühlsam deine Ratschläge sind. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك |
| Nimmst du deine eigenen Ratschläge auch an? | Open Subtitles | افكر بشأن اخذ بعض نصائحك مالذي يعنيه هذا ؟ |
| Wir danken dir für deine Ratschläge und Empfehlungen. | Open Subtitles | نحن مدينون لكَ على كل مافعلته نصائحك ومشاورتك |
| Alle deiner Ratschläge waren klasse. | Open Subtitles | لقد كان لقد كانت كل نصائحك جيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 