"نطرحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• Frage
• stellen

Die Frage, die wir schließlich stellen möchten, ist also: Können wir diese Zufriedenheitskurve gemeinsam nach oben biegen?
والسؤال الاخير الذين نريد ان نطرحه .. هل يمكننا ان نحني خط السعادة ذاك الى الاعلى ؟

Aber wir müssen uns natürlich auch fragen, wer diesen wirtschaftlichen Acker des Landes bestellt. Stimmt's?
لكن السؤال الذي يجب أن نطرحه أيضاً هو : من الذي يقوم بـزراعة التربة الاقتصادية لبلدٍ ما، أليس كذلك؟

Die Frage, die wir uns eigentlich stellen sollten, ist, warum die Wächter so bemüht waren, uns daran daran zu hindern in diese Krypta zu kommen.
السؤال الذى يجب أن نطرحه لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟

wir haben an die Kollektion geglaubt, und wir wollten sie auf den Markt bringen, aber... die Wirtschaft hat sich nie wieder erholt.
لقد آمنا بخط الأزياء، وأردنا أن نطرحه في الأسواق. لكن الاقتصاد لم يعُد إلى حالته الطبيعية.

Also, die Frage, die wir uns selbst stellen sollten, lautet:
لذا.. أعتقد أن السؤال الذي ينبغي أن نطرحه على أنفسنا..

Damit wir es verkaufen konnten.
كان من المفترض أن يفعل ذلك ثم نطرحه للبيع

Die Frage, die wir uns als vierte Gewalt stellen müssen, ist:
السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا نحن في السلطة الرابعة

Diese Frage müssen wir uns stellen.
وهذا السؤال علينا أن نطرحه على أنفسنا.

Alle Politiker lügen und heucheln zu einem gewissen Grad, aber das Ausmaß der Kreml-Desinformation war von epischem Umfang. Also müssen wir uns die Frage stellen: Wird der Westen bereit sein, mit Putin Frieden zu schließen?
الحق أن كل الزعماء يكذبون وينافقون إلى حد ما؛ ولكن حجم التضليل الصادر عن الكرملين كان ملحميا. لذا فإن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه الآن هو: هل الغرب على استعداد لمسالمة بوتن؟

Also müssen wir uns fragen:
السؤال الذي نطرحه على أنفسنا هو:

Also müssen wir auch heute wieder fragen:
السؤال الذي نطرحه اليوم على أنفسنا:

So als ob wir ihn versenken würden, wie hooo... Prost, Mann, lass uns das durchziehen.
..من الممكن أن نطرحه أرضا وبعدها- في صحتك،لنفعل هذا-

Diese Frage stellen wir uns alle.
.. إنه سؤال نطرحه جميعاً على أنفسنا

wir müssen uns als Familie also die Frage stellen, ob Butter es wert ist, dafür 30 km zu fahren und sie zu kaufen.
لذلك أعتقد أن السؤال الذي نحتاج أن نطرحه على أنفسنا كأسرة هل تستحق الزبدة أن يقود والدكم السيارة لمسافة 18 ميل حسناً والآن لنحسم الأمر

Unsere Frage war aber: Wie allgemein ist ein erweiterter Fuß?
والآن، السؤال الذي نطرحه هو، مامدى عمومية هذه القدم الموزعة ؟