"نعالجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandeln
• behandelt
• Behandlung

Jeder Patient, den wir behandeln, hat ein passgenaues Implantat.
كلّ مريضٍ نعالجه يكون لديه نسيجٌ مزروعٌ بشكلٍ قاطعٍ

behandeln wir ihn stattdessen nett, könnte er sich unserer Denkweise annehmen.
من الناحية الأخرى، إذا نعالجه بالشفقة والإعتبار نحن قد نكون قادرون على تحويله إلى طريقة تفكيرنا.

Ich weiß, Sie können Miss Broderick nicht leiden, aber ihr Vater ist krank, und wir sind verpflichtet, ihn zu behandeln, egal, ob seine Tochter eine Mörderin oder ein Junkie ist.
اسمع,أنا أعلم انك تكره كل شيء عن مسز برودريك و لكن والدها في حاجه الي العنايه الطبيه وأن واجنا الطبي ان نعالجه سواء كانت ابنته قاتله,تتعاطي المخدرات,أو ارهابيه

Und wenn wir etwas über Verbrennungen gelernt haben, ist, dass wir nicht wissen, wie man sie behandelt.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Wir haben keine nicht nach dem Klassenkameraden gesucht, von dem er das hat, wir haben es einfach behandelt.
لا نقوم بالبحث عن أي زميل أصابه به بل نعالجه

Eine Behandlung wegen Amyloidose mit normalem EKG ist wie jemanden am Herz zu operieren, nur weil er 10 Pfund Übergewicht hat.
ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل

Beide führen ohne Behandlung zum Tod.
كلاهما فتاك إن لم نعالجه

Wir behandeln ihn ohne Nachweis.
نحن نعالجه من تسمم المبيدات دون أي دليل على ذلك

Haben Sie eine bessere Idee? Er könnte aber auch sterben, während wir ihn behandeln.
حسنا اعطوني حل افضل وكذلك انه قد يموت و نحن نعالجه.

Okay, also wir werden den Knochen herausnehmen und behandeln ihn dann mit hohen Dosen Bestrahlung um den Krebs zu töten.
حسنا ، سوف نخرج العظم ثم نعالجه مع جرعات عالية من الأشعة لقتل السرطان

Wir arbeiten sehr hart daran, um herauszufinden, wo das Virus herstammt, weil wir es behandeln und dagegen impfen wollen.
نحن نعمل بكد لنعرف مصدر الفيروس نعالجه ونصنع لقاح ضده إن استطعنا

Wenn Henry es hat, können wir es mit Medikamenten und einem Eingriff behandeln.
ان كان هنري مصابا بها يمكننا ان نعالجه بخليط من الأدوية و الجراحات

Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Wir müssen ihn jetzt behandeln.
-يجب أن نعالجه الآن -آسف، و لكن هذا مستحيل

Sucht nach einer intraabdominalen Sepsis und behandelt mit Malariamittel.
لنغطي التسمم الداخلي البطني و نعالجه بمضادات الملاريا

Wir haben ihn mit Diuretika und Betablockern behandelt, aber er hat immer noch viele Ödeme.
نحن نعالجه بالمدرات وحاصرات بيتا، لكن لازال لديه الكثير من الوذمات.

- Es wurde mit Polystyrol behandelt.
كنا نعالجه بالبولستايرين

Das macht die Behandlung schwierig.
لذا لا نعرف كيف نعالجه

- Was ist die Behandlung ohne Tumor?
-و كيف نعالجه إن لم يوجد ورم؟