"نعامل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir behandeln
• behandelt man
• behandeln wir
• umgehen
• behandelten
• Menschen so behandeln

Wir behandeln Krebs fast so, als wäre es eine infektiöse Krankheit.
نحن نعامل السرطان تقريبا كأنه مرض معدي.

Wir behandeln unsere Vollblüter so angemessen, wie sie es verdienen.
نعامل رجالنا المميزين بالطريقة التي يستحقونها.

So behandelt man keinen Kumpel.
لا نعامل صديقاً هكذا

So behandeln wir Menschen als verantwortungsvolle Erwachsene.
بهذه الطريقة نعامل الناس كالكبار المتحملين لمسئولياتهم.

Wie wir mit Prominenten umgehen, ist sehr unbeständig, oder?
والطريقة التي نعامل بها المشاهير متقلبة جدًا، صحيح؟

Zivilisation beruht auf dem Prinzip, dass wir unsere Verbrecher besser behandeln, als sie ihre Opfer behandelten, dass wir nicht auf ihr Niveau sinken.
الحضارة مستقرة على مبدأ أن نعامل المجرمين بشكل أفضل من الطريقة التي عاملوا بها ضحاياهم، بألا ننحدر إلى مستواهم

Wir müssen andere Menschen so behandeln, wie sie behandelt werden wollen, was bedeutet, dass wir fragen müssen.
نحن بحاجة أن نعامل الأخرين بالطريقة التي يحبّون أن يعاملوا بها، ما يعني أنه يتوجب علينا أن نسأل.

Ich schlage vor, Wir behandeln unsere Beziehung wie einen abgestürzten Computer... und stellen ihn auf den Punkt zurück, an dem wir beide uns einig waren, dass es funktioniert hat.
أقترح أن نعامل علاقتنا كما ولو أنها كمبيوتر تعطل ثم نعيد ضبطه على النقطة التي كلانا يتفق أنه كان صالحاً وقتها

Wir behandeln uns öffentlich total mies, aber urplötzlich drehen wir es und ficken wie Pornostars.
نعامل بعضنا البعض كالقمامة في في الخارج لكن بعدها من العدم, نلتف و ثم نتضاجع كنجوم الأفلام الأباحية

Also was, Wir behandeln ein übermenschliches Monster wie einen normalen Täter?
إذا , ماذا , نعامل وحش بشري خارق مثل أيَّ مرتكب جريمة عادي ؟

Wir behandeln Gäste mit Respekt.
نعامل ضيوفنا باحترام

So behandelt man keine Gäste.
لسنا نعامل ضيوفنا هكذا.

Casey, so behandelt man keine Menschen.
كيسى)، ليس هكذا نعامل البشر)

Wegen des Textes behandeln wir Agentin Bristow wie eine Labormaus.
استنادا لهذا النص نحن نعامل العميله بريستو كفئران التجارب

In Em City, behandeln wir uns wie man selbst behandelt werden möchte.
في "إيمرالد سيتي"، نحن نعامل بعضنا البعض كما نُحبّ أن يعاملنا الناس

Warum behandeln wir diese Sportler wie Helden, nur weil sie schnell sind oder einen Ball ins Tor treten?
لا أعلم لم نعامل هؤلاء الرياضيين كأبطال... لمجرد قدرتهم على التزلج بسرعة أو ركل الكرة في السلة

Wie wir als Menschen miteinander umgehen.
بل بالناس كذلك وكيف نعامل بعضنا البعض كبشر

Wir behandelten meinen Bruder Danny nie, als wäre er einer von uns.
لم نعامل أبداً أخي "داني" وكأنه من عائلتنا

Oft wird uns diese "goldene Regel" beigebracht, wir sollen andere Menschen so behandeln, wie wir behandelt werden wollen.
لذلك غالباً ما يتم اخبارنا عن هذه "القاعدة الذهبية،" أنّه يتوجب علينا أن نعامل الأخرين بنفس الطريقة التي نحب أن نعامل بها.