"نعلم ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen was
• kennen
• was wir

Aber wir müssen wissen, was er Ihnen über uns und seine Tätigkeit gesagt hat.
ولكننا نحتاج ان نعلم ما الذي اخبركِ به عنا وعن ما كان يفعل

Wir wissen was du gerade durchmachst, aber du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Wir kennen vier Drittel. Wir wissen, was vier Drittel sind.
نحن نعلم ما هي أربعة أثلاث. نحن نعلم ما تمثله.

Wir kennen die großen Sprüche, wir kennen die großartigen Momente, wir wissen, was wir nicht mitteilen wollen, und der Sinn der Sache ist, niemanden lächerlich zu machen.
نحن نعلم الخطوط العريضة و اللحظات الرائعة، و نعلم ما لن نقوم بمشاركته، و ليست الفكرة أن نقوم بإحراج أي أحد مطلقاً.

Wir wissen nicht, was passiert, oder was wir noch tun können.
لا نعلم ما الذي يجري أو ماذا يتوجب علينا فعله.

Und es ist so komplex, dass wir nicht wissen was zu tun ist.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Also gut. Überlebenstraining. Wir wissen, was wir haben.
حسنا ، طبقا لتدريبات البقاء نحن نعلم ما لدينا الآن

Du warst am Wasserfall, und wir wissen, was passiert ist.
نعلم ما فعلت عند البحيرة بالأسبوع الماضي

Wir haben Benjamin Martin. Wir wissen, was er mit den Franzosen gemacht hat.
لدينا بنجامين مارتن, و نعلم ما فعله بالفرنسيين.

Wir müssen ihnen zeigen... Wir wissen, was Sie vorhaben.
علينا أن نبين لهم أننا نعلم ما يخططون له ،وأين يتواجدون.

So einfach zu einer Transplantation wechseln ohne zu wissen was sie...
أتقفز إلى زرع النقي ...في حين لا نعلم ما الذي

Angeblich, weil ich beim Einnicken im Salat erwischt wurde, aber ich glaube, wir wissen, was wirklich vor sich geht.
لقد قالوا أنني كنت أغفل في في الخسّ، ولكن اعتقد أننا نعلم ما يحدث هنا حقاً

Also, heute Morgen, als wir uns gegenüber saßen am Tisch, nur wir zwei wissen, was niemand sonst weiß... es war gefährlich.
إذاً,هذا الصباح نجلس عبر طاولة عن بعضنا البعض كلانا نعلم ما لا يعلمه الآخرون

kennen wir schon die Zahl der Todesopfer?
هل نعلم ما هي عدد الخسائر في تلك اللحظة؟

Sie kennen den Unterschied, zwischen diesen Gefühlen denn bei den einen fühlen Sie sich gut, bei den anderen fühlen Sie sich schlecht.
لجعلنا نعلم ما هو الذي نجذبه هناك عاطفتين فقط من وجهة نظر موضوعنا

Sie gewinnen und wir kennen nicht einmal das Spiel.
إنهم يفوزون، ونحن لا نعلم ما هي اللعبة أصلاً.

Jetzt ist es buchstäblich wahr, dass wir die Konsequenzen eines erfolgreichen Dienstverweigerungsangriffs im Internet nicht kennen und was immer es auch sein mag, im nächsten Jahr wird es schlimmer und im darauffolgenden noch schlimmer, usw..
حالياًّ، أعتقد أنه صحيح بالمعنى الحرفي أننا لا نعلم ما هي عواقب تأثير "هجمات الحرمان من الخدمة" على الإنترنت سيكون, وأيّاً كان, سيكون العام القادم سيئاً, والعام الذي يليه أكثر سؤاً, وهكذا.

Aber wir haben keine Ahnung, was wir finden werden, wenn wir mit unserer Technologie dort hinausfahren.
ولكننا لا نعلم ما سنكتشفه بأستخدام هذه التكنولوجيا.