"نعمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Segen
• Grace
• Gnade
• Geschenk
• Gabe
• Glück
• Anmut
• gesegnet
• Nimah
• Gnaden
• Gaben

Es ist so traurig, denn Ehen können ein solcher Segen sein.
هذا محزن ، لأن الزواج يمكن أن يكون نعمة فريدة

Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Ach, Grace, leider hast du es noch immer nicht begriffen.
أوه, نعمة, وأنت بذلك لا أفهم, أليس كذلك؟

Sie müssen uns genau sagen, wie es passiert ist, denn sonst muss Grace wirklich lange ins Gefängnis.
عليك أن تخبرنا بالضبط كيف حدث ذلك، ل إلا نعمة وستعمل الذهاب إلى السجن لفترة طويلة حقا.

Sie lebt jenseits der Gnade Gottes, ein Wanderer in der Finsternis.
أنها تعيش خارج نعمة الله أنها تهيم فى ظل الظلمات

Die Gnade des Herrn war es, und nur durch sie bleibst du draußen.
أنا مشغول الآن. نعمة الله أخرجك. وهو الشيء الوحيد الذي سيبقيك خارجا.

Ja, die meisten Mütter halten ihre Kinder für ein Geschenk Gottes.
نعم، معظم الأمهات ستخبرك أن الأبناء نعمة من عند الله

Ich glaube nicht, dass Apophis ein Problem ist. Ehrlich gesagt, Apophis ist ein verborgener Segen,
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Wir wissen, dass es ein Segen ist, auf die Bühne kommen zu dürfen und zu musizieren.
نعرف أن مجيئك إلى منصة الفرقة وعزفك الموسيقى، هو نعمة.

Ich wusste, dass das eine Herausforderung war, aber letztlich war es ein Segen, da Maria immer lächelte.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Sie sagt, es gibt nicht Sinnlicheres als eine heiße Dusche, dass jeder Tropfen Wasser ein Segen für die Sinne ist.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

Er fragt sich, ob Sie in nächster Zeit einen Moment inszenieren könnten, in dem Grace ihre Zuneigung zu Arthur zeigt.
وتساءل عما إذا كان يمكن أن تنسق لحظة في وقت مبكر عندما نعمة يمكن حقا تظهر لها مودة آرثر.

Und dann natürlich noch Grace und unser kleiner Junge in Blau.
ثم، بالطبع، هناك نعمة وصبي الصغير في الأزرق.

Grace, ich brauch einen vollständigen Bericht über Brice Cummings.
نعمة ، ولست بحاجة تقرير كامل على رجل يدعى برايس كامينغز .

Wenn ich doch Gnade gefunden habe vor deinen Augen... wende dich nicht ab von deinem Knecht.
ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك

Wir werden am heutigen Tage, durch Gottes Gnade... solch eine Kerze anzünden, die wie ich glaube nie wieder erlöschen wird."
يتعين علينا أن نضىء شمعة بالنهار لنشكر نعمة الله وأنا على ثقة بأنها لن تطفأ أبدا

Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir...
نصلي للعذراء، الممتلئة نعمة فليكن الرب معك

Aber wenn Sie es brauchen, ist es ein Geschenk Gottes.
ولكن في ذلك الوقت كنت احتاجه .. كان نعمة من الله

Es ist eine Gabe, und es ermöglicht mir, innovativ zu denken.
إن هذه المتلازمة نعمة . فهي تتيح لي التفكير بشكلٍ مبتكَر.

Zum Glück gibt es den Klatsch Denn sonst wär es monoton
شكر لله علي نعمة الثرثرة التي تساعدنا على قضاء النهار

Es erfordert unermessliche Größe, klein zu werden, so unausweichlich ist die unbeugsame Anmut.
النمو في الصغر يتطلب اتساعًا نعمة لا تحصى.

Du bist damit gesegnet, dass du der mächtigsten Familie in den Königslanden angehörst.
نعمة إنتماءك إلى أقوى عائلة في هذه المملكة

Nimah und Simon, da Sie den Zusammenhang entdeckten, leiten Sie das Briefing.
نعمة) و(سيمون) بعدما) أكتشفتم أن هذه المهام ذات صلة -ستقودان الإجتماع

Sie gesteht, so begierig darauf gewesen zu sein... in Euer Gnaden Gunst aufgenommen zu werden... und so geblendet vom Verlangen nach weltlichem Ruhm... dass sie außer Acht ließ, was ein Vergehen es war...
إنها تعترف بأنها كانت رغبة من أجل أن تؤخذ في نعمة سموك وعمياء من جانب الرغبة في المجد الدنيوي

Herr, wir danken für die Gaben, die Du uns bescherst.
الرب، وشكرا نعمة التي نتلقاها،