"نعم يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ja

Ja, General, gelogen haben Sie zwar sehr tapfer, aber nicht überzeugend.
نعم يا سيدى ،انت تكذب على بشجاعة ولكن ليس باقناع

- Jetzt sind sie aber da. Ruf Harvey. - Ja, Sir.
ـ لكنهم هنا الآن أدع هارفي ـ نعم يا سيدي

Ja, Ronny. Vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

- Ich sagte nein. - Und ich sage Ja. Komm her.
ـ قلت لا ـ وأنا اقول نعم يا عزيزتي تعالي

Ja Ma'am, eine Tasse Kaffee, aber ich kann grad' keinen Kuchen essen.
نعم يا سيدتي أريد قهوة لكني لن أتمكن من اكل الكيك

BF: Oh Ja, das tut es. (Trommelwirbel) BF: Oh, Daniel.
باري فريدمان : نعم انه يستهلك بالفعل باري فريدمان : نعم يا دانيل

Ja, Sir, und wir wollen alle 20 arbeiten.
نعم يا سيدي ، ونحن ننوى أن نعمل العشرين يوماً بأكملهم

- Madame... - Ja, Madame. Eine Konfektbüchse.
نعم يا سيدتى ، صندوق حلوى و يمكننى أن أقول أنه غير عادى

Ja, wenn wir beide tot sind.
إرسال تيدى لمصحة هابى ديل ؟ . نعم يا عزيزى . وذلك بعد ان نموت

Ja, genau wie die anderen.
. نعم يا عزيزى . هذا ما فعلناه مع الآخرين

Ja, Fräulein. Sie gehen heute Nachmittag aus.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Ja, Paula, du hast es geträumt. Du träumst den ganzen Tag.
نعم يا بولا, لقد كنت تتخيليه لقد كنت تتخيلين طول الوقت

Ja, Bruno, so ist es recht, du wirst der Leibdiener sein.
نعم يا برونو، صحيح سوف تكون الخادم الليلة

Ich sagte: "Ja, mein Freund?"
نعم يا صديقى ثم إستأذن أن يصعد على القارب

Ja, Sir, und es fehlt immer noch einer.
نعم يا سيدي، فعلت، وما زال واحداً مفقوداً

Ja, Sir. Wie finden Sie diese selbst gesponnene Philosophie?
نعم يا سيدى, كيف يبدو ذلك مع بعض الفسلفة المحلية ؟

Ja, Vater. Sie hat sich dem Magier als Medium angeboten.
نعم يا أبى , لقد عرضت نفسها كمساعد الساحر

- Ja, das tat ich. Mein Partner und ich waren die Ersten don't.
نعم يا سيدي, انا وشريكي كنا اول من يصل الى هناك.

Ja, Sir, aber wie war Colonel Lawrence als Mensch?
نعم يا سيدى، ولكن ماذا عن كولونيل لورنس نفسه؟

Ja, Sir. Ich weiss nicht, wann ich zuletzt einen Braten hatte.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً