"نعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurück
• zurückgeben
• nochmal
• zurückbringen
• zurückholen
• neu
• wieder
• noch einmal
• müssen
• bringen
• erneut
• werden
• wir die
• noch mal
• überdenken

Entschuldigen Sie, aber dieses Pferd muss wieder in seinen Stall zurück.
أعذراني، ولكن علينا أن نعيد هذا الخيل إلى الإسطبل الآن

Nun denn, dann sollten wir unseren Reichtum zurück nach Rom bringen.
حسنا, اذن ربما من الأفضل ان نعيد ثروتنا الى روما.

Dad, ich hab darüber nachgedacht. Wir sollten ihm das Geld zurückgeben.
أبّي لقد فكّرت بالموضوع يجب أن نعيد المال سأشعر بالتحسّن

Vielleicht sollten wir nochmal den "Einsamer, fetter Kerl" -Plan überdenken.
ربما علينا أن نعيد النظر في خطتك بأن تكون وحيداً وبديناً

Ich fand es albern, dass wir beide die Kleider zurückbringen.
وصلت إلى التفكير انه كان سخيفاً لكل منا ان نعيد ملابسنا

- Dazu musst du das Land zurückholen.
لكي نساعدهم يجب أن نعيد إليهم أرضهم أولاً

Die Alternative ist, die Zeit mit großen Schwierigkeiten zurückzudrehen und diese Entscheidung neu zu treffen.
البديل هو أن نعيد الزمن للوراء، بمزيد من الصعوبة، وأن نتخذ قراراتنا من جديد.

Aber ohne ein Geständnis von St. Alard wird man den Fall kaum wieder aufnehmen.
ولكن ,لكى نعيد فتح القضية ,لابد من أعتراف السيد سانت دى لارد نفسه

Ich denke, wir sollten uns alle noch einmal sammeln und einen noch größeren Geisterzug auf die Beine stellen.
انا اضن بدلا من العمل بشكل منفرد اننا نحتاج ان نعيد صفوفنا و ان نشن هجوم اكبر حتى من عملية الروح الشريرة

Es ist Bildung, das Wasser zurück zur Stadt bringt und wird die Mittelklasse wiederaufbauen.
انه التعليم الذي سيعيد المياة لى هذه المدينة وسوف نعيد بناء الطبقة المتوسطة

Wenn das Bike wieder zurück ist, könnten wir in diesem süßen kleinen Teeladen einen Tee trinken, wie als du klein warst.
بعد أن نعيد الدراجة فكرت بأن نذهب لاحتساء الشاي في مقهى الشاي الصغير الظريف كما كنا نفعل وأنت صغيرة.

Und dann danach, gibt es alle Arten Verbindungen und Elemente die wir extrahieren können, wie Phospate, die wir zurück in den Wüstenboden bringen müssen um ihn zu düngen.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..

Oh, ich glaube, er muss zurück in den Käfig.
يالا الظرف اعتقد اننا يجب ان نعيد جوردن مره أخرى فى القفص

Wir werden das Geld den Leuten zurückgeben, denen es gestohlen wurde.
. نحن نعيد هذا المال الى الناس الذين سرق منهم

Jetzt müssen wir das Ganze nochmal machen.
و يجيب علينا أن نعيد تكرار الأمر كله من جديد

Jetzt müssen wir nur noch die andere Truppe loswerden und den Unschuldigen zurückbringen.
حسناً الآن كل ما علينا فعله أن نتخلص من الجماعة الأخرى و يمكننا أن نعيد البريء

Die Testperson ist tief drin. Von da an konnten wir keinen mehr zurückholen.
لقد تعمق الخاضع للتجربة، لم نستطع أبداً أن نعيد أي أحد من هذه النقطة

Zwar beleben wir alte Friedhöfe neu, wir überdenken aber auch die Zukunft der Bestattung.
لكن حتى ونحن نحاول إحياء المقابر القديمة، فإننا نعيد النظر في مستقبل الدفن.

Wir müssen unsere Vergangenheit nicht noch einmal leben.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا

Dann müssen wir auf der Ebene des Gesundheitssystems arbeiten, eine bessere Gesundheitsvorsorge aufbauen.
ثم نعيد صياغة المستوى الثالث، أنظمة الرعاية الصحية، لنبني أنظمة رعاية قوية.

Nachdem er sich erholt hat, wollten wir erneut, ein neues Energie-Projekt zusammen prüfen.
بعد أن يتعافى، يُفترض بنا أن نعيد فحص مشروع طاقة معًا.

Heute Nacht, Claire Dunphy, werden wir die Uhr zurückdrehen, zu einer einfacheren Zeit.
الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء إلى أبسط وقت

Wir müssen 14, 15 und 16 noch mal aufzeichnen.
لذا يجب أن نعيد تسجيل الفقرات رقم 14 و 15 و 16