"نغيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir verrammeln das Haus, schnappen uns einen Schürhaken oder so, und lassen einander nicht aus den Augen.
سوف نغلق المنزل لنأخذ أى شىء معنا مثل معدات التزحلق و فى مده الساعتين هذه نتجول بالمنزل ولا نغيب عن نظر بعض

- Wenn Wir uns zugedröhnt haben... - Sie rauchten mit ihr?
عندما كنا نغيب عن الوعي معاً هل كنت تدخن معها ؟

Wir könnten für eine Million Jahre weggehen und dann zurückkommen; diese Schimpansen täten immer noch das Gleiche mit den gleichen Stöcken für die Termiten und den gleichen Steinen um die Nüsse zu knacken.
للأمانة، نستطيع أن نغيب لملايين السنين ونعود وستظل هذه القردة تفعل الشيء نفسه بنفس العصا بحثاً عن الأرضة وبنفس الحجار لكسر المكسرات.

Na ja, es kam vor, dass Wir mal ein paar Stunden nicht da waren.
أعني أحياناً كنا نغيب بضع ساعات.

- Bis Wir heimkommen. - Wir bleiben nicht lange.
ـ ليس قبل عودتنا ـ لن نغيب طويلاً

Ist unser Tod gegenwärtig, sind Wir es nicht mehr.
وحين يتواجـد الموت، فنحن نغيب ! وعندما نتواجــد، يغيب الموت

Wir kundschaften den Weg aus.
سنقوم باستكشاف الطريق لن نغيب طويلاً

Wir brauchen nicht lang. 20 Minuten, höchstens.
لن نغيب طويلا، 20دقيقة كحد أقصى

Das bedeutet mir so viel. Natürlich. Wir würden es um alles in der Welt nicht verpassen.
بالطبع، لن نغيب لو مهما حصل

Wir fahren nur für einen Monat weg.
لماذا؟ سوف نغيب لشهر فقط

Wir sollten nur ein paar Stunden weg sein.
لن نغيب إلّا بضع ساعات

Wir sind für eine Minute weg - und ihr feiert eine Party?
ما أن نغيب للحظة تقيمون حفلة؟

Wir bleiben nicht lange, oder?
لن نغيب طويلًا، صحيح؟

Wir werden nicht lange weg sein.
لن نغيب طويلًا.

Wir sind nur kurz weg.
-لن نغيب طويلاً

Wir wären bald zurück.
لن نغيب طويلاً