"نفسي منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich seit
• mich schon
• mich selbst

Das frage ich mich seit 35 Jahren.
هذا هو السؤال الذي أطرحه على نفسي منذ 35 عاماً.

Ich sorge für mich, seit ich zehn bin. Der Staat tut das.
لقد كنت أرعى نفسي منذ كان عمري 11 سنة

Ich hätte mich schon vor Jahren umbringen sollen.
كان يجب أن آخذ حجر و أقتل نفسي منذ سنوات

Wenn ich so erbärmlich wäre wie du. hätte ich mich schon lange umgebracht.
إذا كنت مثيرة للشفقة مثلك لقتلت نفسي منذ زمن

Ich hab lange nach einem Grund gesucht, mich selbst zu mögen.
ماذا تَفعْلُ؟ لا تقلق ، لقد كنت أَبْحثُ عن سبب .لأحُبّ نفسي منذ وقت طويل

- Das ist sehr lieb, aber ich muss mich jetzt dran gewöhnen, dass ich für mich selbst sorge.
نعم لكن لابد ان اعتاد الاعتماد على نفسي منذ الان

Ich bereite mich seit 30 Jahren vor.
كنت أحضر نفسي منذ ثلاثون عامًا

Ich lehrte mich schon vor Langem, den Toten keine Tränen nachzuweinen.
لقد عودت نفسي منذ زمن بعيد ألّا اذرف دموعي على الموتى

Ich denke, ich habe mich schon davor gehasst.
أظن اني كرهت نفسي منذ زمن بعيد

Gott, ich hasse mich selbst seitdem.
يا إلهي, لقد كنت أكره نفسي منذ ذلك الحين.

Aber ich ziehe mich selbst an, seit ich drei Jahre alt bin.
لكني كنت البس نفسي منذ ان كان عمري 3