"نفس السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aus dem gleichen Grund
• derselbe Grund
• der gleiche Grund
• aus demselben Grund

Aus dem gleichen Grund, aus dem dein Nachtlicht grade an ist.
نفس السبب الذي لأجله مصباحك الليل لا يزال مشتعلاً الآن.

Der Detective und das Ehepaar wurden Aus dem gleichen Grund angegriffen.
طارد المخبر ل نفس السبب... ... بأنّطاردالإمرأةالعجوز ومتعهّد دفن الموتى.

Aus dem gleichen Grund, aus dem lhr nach Eurem Gebieter sucht.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

Ich könnte wetten, es ist derselbe Grund, aus dem keine deiner anderen Beziehungen in den letzten sechs Jahren gehalten hat.
و أراهنك انه نفس السبب الذي لم يجعل علاقاتك لمدة ست سنوات تنجح

derselbe Grund, warum Sie Stress mit den Jarheads haben.
نفس السبب الذي أقحمك في ذلك القتال مع أولئك البحّارين.

Es ist der gleiche Grund, warum du dachtest du siehst Walter in dem Krankenhaus
وهو نفس السبب الذي يعتقد رأيت والتر في المستشفى.

aus demselben Grund holen sich die Leute dreibeinige Hunde ins Haus.
نفس السبب الذي يجعل الناس يتبنون كلباً ذو ثلاثة أرجل

Wieso hast du mich nicht früher gerufen? Aus dem gleichen Grund, aus dem ich dir das Leben retten musste.
نفس السبب الذي دعاني لإنقاذك من الموت من قبل.

Aus dem gleichen Grund, aus dem ich meine Pillen gegen das Cholesterin nicht mitnehme.
ـ لم لا تحضر معك فرشاة الأسنان ؟ ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Aus dem gleichen Grund, aus dem ich ein Feuerzeug habe, obwohl ich gar nicht rauche.
نفس السبب لحملي ولاعة، بالرغم من أنني لا أدخن.

Aus dem gleichen Grund verstand ich nie die Faszination an der Artischocke.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف أغويلار : من تكون ؟

Aus dem gleichen Grund, warum du eine weltweite Revolution veranlasst hast.
نفس السبب الذي قدت به العالم أجمع إلى ثورة

Ihr Tod und dein Gefängnisaufenthalt sind Aus dem gleichen Grund.
لقد ماتت وأنتَ في السجن لأجل نفس السبب

Ich bin Aus dem gleichen Grund zurückgekommen, aus dem ich euch verlassen habe.
السبب عدت كان نفس السبب تركت لك.

Das ist derselbe Grund, warum sie mich töten muss.
إنه نفس السبب الذي يجعلها تريد قتلي.

Das ist derselbe Grund warum ich nicht zu Barneys gehe.
نفس السبب الذى يجعلنى لا اذهب لبارنى

Jedes Mal derselbe Grund.
نفس السبب كل مرة

Das ist derselbe Grund, wieso ich Lyndsey verloren habe.
هذا نفس السبب الذّي أدّى إلى خسارتي لـ (ليندزي).

Es ist der gleiche Grund, warum du denkst das du mich jetzt gerade siehst.
وهو نفس السبب كنت تعتقد أنت ترى لي الآن.

aus demselben Grund, aus dem du gewusst hast, dass ich hier warte.
نفس السبب الذي جعلك تعرف أنني سأنتظر هنا