"نقتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• getötet
• umbringen
• umgebracht
• tötet
• bringen
• sterben
• umlegen
• tot
• ermorden

Selbst wenn wir Waffen hätten, wir können säen und ernten - aber töten können wir nicht.
حتى لو حصلنا على اسلحة نحن نعرف كيف نزرع ونحرث0 لكننا لا نعرف كيف نقتل

Ned sagte, ich solle niemanden töten, also habe ich alle Waffen entladen.
نيد قال الا نقتل أي أحد لذا كل أسلحتنا غير معبأه

Wir töten um die 100 Millionen Haie pro Jahr.
نقتل تقريباً مئة مليون سمك قرش في كل عام

Wie haben wie diese Tiere getötet? Mysterium Nummer Eins.
كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول

Manchmal mussten wir eines umbringen.
بين الحين والآخر لابد وأن نقتل واحدا منهم

Zwar benötigen wir weniger Futterfisch für ein Kilogramm Lachs, töten dafür aber sehr viele dieser kleinen Fische.
على الرغم من قلة الاسماك الموجودة في الأسواق، ما زلنا نقتل الاسماك الصغيرة.

Wir töten noch immer den vom Aussterben bedrohten Blauflossen-Thunfisch, der lebendig viel mehr wert ist, als tot.
ما نزال نقتل أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء، حقاً في خطر، وأكثر أهمية كونها حية عوضاً عن موتها.

Wir töten mit Langleinen von gut und gerne 80 Kilometern, an denen alle paar Meter Köderhaken hängen,
نحن نقتل طوابير طويلة، مع الصنارات كل بضعة أقدام التي ربما تتمدد لخمسين ميلاً أو أكثر.

Wir sollten in der Lage sein, das Angebot zu senken auf ein ungekannt niedriges Niveau, ohne das Tier zu töten.
يجب علينا أن نقلل العرض إلى مستويات منخفضة غير مسبوقة دون أن نقتل الحيوان.

Gut. Aber wir verteidigen uns nur! Ohne jemanden zu töten.
حسناً، لكن فقط للدفاع عن النفس سوف لن نقتل

Drittens töten wir ohne zu zögern.
ثالثا : ليس لدينا أي خوف من أن نقتل أحدا مهما كان الوضع

Hast du gesagt, entweder klappt es oder wir töten uns?
ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟

töten wir mehr Franzosen, gewinnen wir.
إن استطعنا أن نقتل فرنسيين أكثر، فسننتصر.

Wir töten immer wirkungsvoller, aber wir töten immer noch.
يبدو أننا أسفرنا عن مقتل الكثير بكفاءة ولكننا مازلنا نقتل

Ganz gleich, was sie uns antun wir werden niemanden angreifen und niemanden töten.
فمهما يفعلون بنا لن نهاجم أحدا أو نقتل أحدا

Wir haben den Freund nicht getötet. Aber wenn nötig, töten wir das Mädchen.
نحن لم نقتل صديقها لكن , سنقتل الفتاه لو إضطررنا

Es könnte für uns einen Sinn ergeben, wenn der Kerl, der Ihnen das angetan getötet wird.
من المنطقي أن نقتل الأحمق الذي فعل بكِ هذا

Mann, wie kann man diese Dinger umbringen?
إسمع يارجل كيف نقتل هذه الأشياء ؟ لن تقدر

Vor nicht allzu langer Zeit haben wir uns fast gegenseitig umgebracht wegen solcher Dinge.
ليس منذ زمن طويل , كنا نقتل بعضنا البعض لنحصل على الطعام والمأوي

Um in der Brüderschaft aufgenommen zu werden, muss man seine Loyalität zum Ausdruck bringen, indem man einen Fremden tötet.
لكي نكون أشقاء بالدم نقتل الغرباء لكي نظهر ولاءنا لهذه الأخوه

Du hast gesagt, entweder wir kriegen das Geld oder wir bringen uns um.
ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟

Lasst uns kämpfen und sie loswerden, oder zumindest im Kampf sterben.
لنقاتلهم ونتخلص منهم أو نقتل ونحن نحارب, على الأقل

Wir haben sie besorgt. Wir mussten zwei Mausoleums-Wächter umlegen.
كان يجب أن نقتل إثنان من أولئك الحرّاس في الضريح للحصول عليه

Aber man sollte nicht jeden Tag einen Lehrer ermorden, damit ich abnehme.
لا أقول أننا يجب أن نقتل مُعلّماً كل يوم حتى أستطيع فقد الوزن