"نقطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine
• der
• Punkt
• Argument
• den
• Point
• Treffpunkt
• am
• Einwand
• Stelle
• die
• Recht
• Sinn
• um
• Punkte

Sie brauchen eine Konsumgesellschaft, um mit der industriellen Revolution etwas zu erreichen.
المجتمع الإستهلاكى هو ما تحتاجونه لغرض تحقيق نقطة فى الثورة الصناعية.

der erste Punkt ist, eine Grundversorgung in die Favelas zu bringen, mit hoher Qualität.
إذن فأول نقطة هي جلب الخدمات الاساسية الى داخل الحي الفقير بجودة عالية

Das ist ein entscheidendes Argument für Republikaner und Wirtschaftsführer.
هذه نقطة إقناع أساسية لكل الجمهوريين وقادة الأعمال.

Dieser kleine Trick mit den Zahlen ist das Sprungbrett in eine ganze Erkenntniswelt.
هذه الحيلة الصغيرة لكلمات العد تعطيك نقطة انطلاق في عالم معرفي كامل.

Vor hundert Jahren am 21. April, in den Gewässern um Spivey Point, steuerte ein kleiner Klipper an Land.
.قبل مائه سنه .. في 21 أبريل بالخارج عند البحر عند نقطة سبايفي

Das ist jedoch eine Stärke, wenn man beispielsweise in der Technologie arbeitet.
لكن هذه نقطة قوة لو كنت تعمل مثلا, في مجال التكنولوجيا.

Und langsam, langsam wird der Regler zu einer moderaten Sparquote hochgebracht.
و شيئاً فشيئاً نقوم بالوصول الى نقطة توازن لمعدل الادخار

Dies gibt uns eine Messung der mentalen Arbeitsbelastung, wie stark der Fahrer tatsächlich kognitiv herausgefordert wird an jedem Punkt der Strecke.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

die vorherrschende Meinung sagte, dass alles bis zu einem Punkt, einem Schwellenwert, sicher war.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

- Ich hatte ein Argument.
لدي نقطة وهي .. التي لم تكن حتى هي النقطة

Okay, ein weiteres gutes Argument.
حسناً، إليك نقطة أخرى أكره اللون البرتقالي

Ich kann nicht! Das hier geht über den gesunden Menschenverstand hinaus.
أنا لا أستطيع انا بعيدة عن نقطة الحس العام هنا

würden die Männer am Meeresgrund in den Gewässern um Spivey Point auftauchen und nach dem Lagerfeuer suchen, das sie in den dunklen, kalten Tod führte.
الرجل الذي بقاع البحر عند الماء عند نقطة سبايفي سيزداد غضبا ويبحث عن النار

Jericho war ein Treffpunkt, für den Fall das unsere Mission fehlschlägt.
. كانت جيركو نقطة اللقاء في حالة فشلنا في مهمتنا

am 14. Oktober kam er der Erde am nächsten, noch bevor wir ihn sahen, in einem Abstand von 24 Millionen Kilometern.
في الـ14 من أكتوبر، قبل اكتشافنا له، أصبح في أقرب نقطة من الأرض، في حدود حوالي 15 مليون ميل.

Guter Einwand. Tina, stell mir bis heute abend alles über die Verdächtigen zusammen.
نقطة أخرى جيدة أجمعوا هذه النقط الجيدة معا وأخبروني من المشتبه بهم

Jetzt bin ich hier an der Stelle angelangt, an der ich eine Lösung für das Patentsystem vorbringen sollte.
والآن وصلنا إلى نقطة من الحديث حيث من المفترض أن أخرج بحل لنظام براءات الاختراع.

Aber zu keinem Zeitpunkt werden die Niveaus erreicht, die wir im frühen Erwachsenenalter beobachten.
ولكن إلى نقطة اللاعودة إلى المستويات التي نراها في المراحل المتقدمة من البلوغ.

Ich erreichte den Punkt, an dem es kein Zurück gibt. Vielleicht wurde ich von den verbrannten Brücken meines Lebens verbrannt. Für mich hattest du Unrecht und ich hatte Recht.
وصلت إلى نقطة بلا رجعة ولا أعلم إن كنت قد إشتعلت من الجسور المشتعلة في حياتي، أعتقد بأني على خطأ ولكني كنت على صواب.

Das heißt, mein ewiger Kampf gegen dich hat nun keinen Sinn mehr.
لذلك، ليس هناك نقطة في محاولة لي لمحاربة لك بعد الآن.

Bei 900 Punkten würde ich zustimmen, mit ihm auszugehen und würde erst irgendeiner Art von Beziehung zustimmen, wenn jemand mehr als 1500 Punkte erreicht.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.