"نقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sagen
• wir sagen
• sagen wir

Ich gehe dann, wir haben einander ja nichts mehr zu sagen.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

Ich glaub nicht, dass wir uns viel zu sagen haben.
لا أعتقد أننا عندنا الكثير لكي نقوله لبعضنا

Und Muriel und ich haben uns nichts mehr zu sagen.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Es ist, was immer wir sagen, denn niemand kennt den Unterschied.
انها اي شئ نقوله لانه لن يعلم احد اخر الفرق

Nehmen wir unsere Telefone, tolle Idee, wo die alles mithören, was wir sagen und tun.
لنستخدم هواتفنا التي تسجل كل شيء نقوله او اي مكان نتواجد به طوال الوقت

Damit sagen wir: "Du bist ein Teil von mir, den ich noch nicht kenne.
وعندما نقول هذا، ما نقوله هو، "أنتم جزء مني ولا أعرفكم حتى الآن.

Da ist ja dann wohl nicht mehr viel zu sagen, oder?
اعتقد ان ليس هناك ما نقوله فوق الذي قلناه

Wir verbringen so viel Zeit damit... nicht das zu sagen, was wir sagen wollen... was wir sagen sollten.
تعلمان أننا نمضي كل أعمارنا ونحن لا نقول ما نريد قوله قول ما يجب أن نقوله

Gefällt ihm, was Sie zu sagen haben, kümmern wir uns um den Deal.
إذا اعجبه ماتقول سنرى مالذي نقوله عن الاتفاق

Das sind die die Dinge, die wir heute gelernt haben, und zum Abschluss bleibt uns nur zu sagen...
♫ هذهـ هي الأشياء التي تعلمناها ♫ ♫ وهناك شيء آخير نريد أن نقوله لكم ♫

Senator, was wir Ihnen über Ihre Tochter zu sagen haben, braucht der Heimatschutz nicht unbedingt mitzubekommen.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

- Nein, es gibt keine Zufälle. Das haben wir Ihnen versucht zu sagen.
لا , هنالك لم يكن صدفة هذا ما كنا نحاول ان نقوله لك

Wir haben dir nichts zu sagen, Webster.
نحن لا يوجد لدينا ما نقوله , ويبستر

Das Gute ist nämlich, dass es letztendlich... egal ist, was wir sagen oder denken.
العظيم بشأن القانون أنه في نهاية اليوم لايهم ما نقوله أو نفكر به

Emotionale Korrektheit ist der Ton und das Gefühl, wie wir sagen, was wir sagen; der Respekt und das Mitgefühl, das wir einander zeigen.
الصحيح عاطفيا هو الأسلوب، الإحساس كيف نقول ما نريد ان نقوله الإحترام والشفقة الذي نظهرها لبعضنا

Wir glauben, dass, wenn wir dies und das, all die Bedingungen, zusammentragen könnten, etwas von dem wir sagen, "Alles um glücklich zu sein -- alles haben, was man zum Glücklichsein braucht."
نعتقد إذا أمكننا أن نجمع هذا أو ذاك , كل الشروط , شيئ نقوله , " كل شيئ لنكون سعداء -- لنملك كل شيئ لنكون سعداء . "

Sie beobachten, was wir sagen und schreiben, und versuchen herauszufinden, was sich halten wird und was nicht.
هم يراقبون ما نقوله وما نكتبه ويحاولون تحديد ما سوف يعلق وما لن يعلق.

Clara, Engel. Wir können nicht verstehen, was wir sagen.
كلارا، عزيزتي، نحن لا نستطيع أن نسمع ما نقوله

Wir müssen erst absolut sicher gehen, dass er alles tut, was wir sagen.
علينا ان نتأكد تماما انه سوف يفعل كل ما نقوله

Wir wollen nur sagen, wir wissen, dass du jetzt ganz oben spielst.
جلّ ما نقوله هو نعلم بأنك في سوقٍ ضخم الآن.

Jetzt geben wir Ihnen eine Wahl: „Wir haben einige weitere Drucke im Schrank. Wir werden Ihnen eines davon als Preis mit nach Hause geben. Es sind Nummer drei und Nummer vier. ", sagen wir den Teilnehmern.
هذا ما نقوله للمختبر وهذا اختيار صعب لان اي من اللوحات المختارة يصب التفضيل بينها ولكن بصورة عامة يختار الناس اللوحة الثالثة بسبب ميل الناس للارقام الصغيرة اكثر من رقم 4