"نكون هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• wir hier sind
• Wir haben hier
• da sein
• hier zu sein

Wir sind hier, weil wir hier sein wollen. Es gefällt uns hier.
أننا هنا؛ لأننا نريد أن نكون هنا أننا نحب أن نكون هنا

- Wir müssten hier sein.
ـ أين نحن؟ هنا؟ ـ من المفترض أن نكون هنا

Warum habe ich das Gefühl, dass wir nicht hier sein sollten?
لماذا أحصل على الشّعور نحن لسنا من المفترض أن نكون هنا ؟

Wir sind hier, weil es will, dass wir hier sind.
و نحن هنا لأن النانو أرادنا أنْ نكون هنا

Lassen Sie meinen Arm los. Wir haben hier nichts verloren.
اتركنى ، اترك ذراعى جيمس لا يجب ان نكون هنا

Wir können wohl kaum für sie da sein, wenn sie nicht da ist.
يمكننا أن نكون هنا من أجلها كثيراً إذا لم ترِد , تعرفين هنا , هنا

Guten Abend, meine Damen und Herren. Wir freuen uns, heute hier zu sein.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Denken Sie, wir wollen hier sein, Lady?
أتعتقدين ، أننا نريد أن نكون هنا ، يا سيدتي؟

Weißt du, wir können nicht hier sein, wenn es passiert.
تعرف أننا لا يمكن أن نكون هنا أثناء حدوث الأمر

Es werden wahrscheinlich noch mehr hier sein. Vielleicht bedeutet das, das wir nicht hier sein sollen.
ربما هناك المزيد منهم و لربما هذا يعني أننا لا يجب أن نكون هنا

Wir wollen nicht hier sein, wenn der Ort in die Luft fliegt. Das tut mir leid.
ودعونا ننظف ، لا نريد أن نكون هنا عندما يشتعل هذا المكان

Du solltest auch nicht hier sein, also sind wir schon 3.
ولا يفترض بك أن تكون هنا أنت أيضاً حسناً ؟ لا يفترض بنا جميعاً أن نكون هنا

Wir kamen von hier und müssten jetzt hier sein, richtig?
أتينا من هذا الطريق، ويجب على الأقل، أن نكون هنا. صحيح؟

Ich glaube wirklich nicht, dass wir hier sein sollten.
انا حقا لا اعتقد اننا ينبغي علينا ان نكون هنا

Wenn er zurückkommt, sollten wir nicht mehr hier sein.
لكنّي لن أؤذيكِ. لو أنّه عاد، لا نريد أن نكون هنا.

- wird weiter nach unsere Vermissten suchen! - Wir sollten nicht mal hier sein! Melden Sie sich an Bord.
تابعوا البحث عن المفقودين ما كان يجب أن نكون هنا

Wir dürften nicht einmal hier sein. Die schicken keinen Rettungstrupp.
لا يُفترض بنا أن نكون هنا لن يرسلوا أحد لهذه المنطقة

Nona wollte für dich hier sein. Laine, setz dich. Wir müssen reden.
‫أردنا أن نكون هنا من أجلكِ ‫ "لين" أجلسي علينا التحدثّ

Laut dem Plan hier, sollte es gleich hier sein. Dort drüben.
طبقاً لما جاء هنا يجب أن نكون هنا تماماً

Ich denke, es ist unnötig, dass wir hier sind.
دعنى اقول اننا لسنا بحاجة ان نكون هنا

Wir sollten füreinander da sein.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

All die Dinge, die es uns erlauben, hier zu sein, Hubble zu bauen und einen Blick auf den Kosmos zu werfen.
كل تلك الأشياء التي جعلتنا نكون هنا لنبني تيليسكوب هابل لكي ننظر الى الكون