"نمسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fangen
• schnappen
• halten
• wir uns
• erwischen
• fassen
• wir den

Aber erst fangen wir zusammen ein paar Skorpione, nur wir zwei, ja, Süße?
ولكن في البداية سنذهب سوياً كي نمسك بعض العقارب، نحن الاثنان فقط

Aber Sie sagten, der Unbekannte wollte, dass wir ihn fangen und bestrafen.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Colonel, wir können ihn doch nicht hier schnappen, mitten in Paris!
لا نستطيع ان نمسك به وسط ميدان جيرمان دي بريس.

Bei der Geldübergabe schnappen wir sie ganz sicher.
لو أجمعون المال انا متأكد من اننا سوف نمسك بهم

Und jetzt halten wir uns fest und hoffen, dass wir nicht sterben, oder?
إذن هذا هو الوقت حيث علينا فقط نمسك بشدة ونتمنى الآ نموت

Wenn wir keinen erwischen, bleibt uns vielleicht keine Wahl.
مالم نحن يمكن أن نمسك أحدهم، نحن لربما عندنا لا إختيار.

Feuer einstellen. Wir fangen sie an den Stromschnellen ab.
. توقفوا عن إهدار الرصاص سننتظرهم عند منحدر النهر و نمسك بهم عندما يأتون

Ihm nach! Wir müssen ihn lebend fangen.
يجب أن نمسك به حياً، أعدّ مسدس الطلقات المسكنة

Herr, ich möchte ihr Schiff für eine Trans-Atlantik Reise anheuern um ein Einhornwal zu fangen und es zu mir nach Hause zu bringen.
سيدي، أريد أستخدام مركبك في رحلة إلي ما وراء القطب الشمالي لكي نمسك بحوت القطب الشمالي و نعيده إلي غرفتي

Wenn wir Raynard fangen, kann ich ihn dann als Haustier behalten?
عندما نمسك رينارد هل يمكنني أن أبقيه كحيوان أليف؟

Zieh deinen Rock hoch, denn wir haben einen Bösewicht zu fangen.
-حسنًا، امسك بتنورتك لأن لدينا شريرة يجب أن نمسك بها

Ja, ich muss raus und die Fallen überprüfen. Ich will nichts von dem, was auch immer wir fangen, an die Walkers verlieren.
حسنا ، و أنا سأذهب لتفقد الأفخاخ لا أريد أن أترك للسائرون أيّ شيء نمسك

Nicht viel. Wir versuchen nur, einen Serienmörder zu schnappen.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

schnappen uns Mama, fahren zu Liz, bringen sie hierher, trinken einen Tee und warten ab, bis alles vorbei ist.
نمسك بأمى, ونذهب الى ليز نأخذها, ونعيدها الى هنا نأخذ كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا

Wir werden sie gehen lassen, ihr folgen und es uns schnappen, wenn sie versucht, den Verkauf abzuschließen.
سوف نطلع سراحها و سوف نلحقها و نمسك بها عندما تحاول البيع .. أنا

Sie werden viel glücklicher sein, wenn wir den Kerl schnappen.
سيكونون أسعد كثيراً عندما نمسك بهذا الفتى.

Wir müssen seine Kehle zwei Stunden so halten, bis die Schwellung zurückgeht.
يجب ان نمسك حنجرته, هكذا لمدة ساعتين, حتى تخف حدة التورم.

Dass wir jetzt Händchen halten und ein Haus am Meer kaufen?
أن نمسك يدي بعضنا الآن ونشتري منزلاً بجانب البحر معاً؟

vielleicht schlagen Sie die Fußgelenke umeinander. Manchmal halten wir uns so an unseren Armen fest.
أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض أحيانا نمسك بذراعينا هكذا

Wenn wir ihn nicht beim Verkauf erwischen, der laut meinen Infos um 17:00 Uhr stattfindet,... dann wird er ausbezahlt und verschwindet.
اذا لم نمسك به بسرعه اي قبل حوالي الخامسه سوف يقبض ماله ثم يهرب

Wenn wir den Mann fassen, der diese Menschen ermordet hat, will ich ihm keine einzige Frage mehr stellen.
عندما نمسك بالرجل الذي قتلهم، لا أبالي بطرح حتى سؤال وحيد،

Bevor wir etwas anfassen, müssen wir den Tatort dokumentieren.
قبل أن نمسك أي شيء يجب علينا أن نوثق المكان