"نهارا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Tag
• Tag und
• Tagsüber
• nachts
• schrie Tag

(Lachen) Und so verbrachte ich dort wohl durchschnittlich 3 bis 4 Stunden am Tag.
لذلك قضيت , فلنقل في المتوسط من ثلاث الى اربع ساعات نهارا هناك

Das heißt 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.
أريد مراقبة كاملة 24 ساعة على مدار الساعة ليلا نهارا لا نغلق أبدا ومتاحين 7 ايام في الأسبوع

Ich will nicht, dass du Tag und Nacht mit Ballspielen verbringst. Verstanden.
لا أريدك أن تكون ليلا و نهارا هنا تضيع وقتك، حسنا؟

Es wurde unangenehm warm, und der Wind fuhr Tag und Nacht fauchend um das kleine Haus.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير

Obwohl der Doktor natürlich auch sehr vertrauenswürdig ist. Tagsüber.
بالتأكيد يمكنك أيضا أن تثقي بالدكتور، نهارا فقط

Ich bin Taxifahrer und arbeite nachts. Es ist ziemlich hart für mich Tagsüber zu arbeiten.
كلا من فضلك انا قود تاكسى ليلا لذا اجد ان العمل نهارا سيكون مشقة لى.

Aber nachts ist er in seiner Zelle völlig allein. Oh Gott!
من الممكن أن نراقبه نهارا لكنه يكون بمفرده طوال الليل

Der Junge schrie Tag und Nacht.
يصرخ الولد نهارا وليلا وانت تكرهينه

Das heißt sieben Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.
أريد مراقبة كاملة 24 ساعة على مدار الساعة ليلا نهارا لا نغلق أبدا ومتاحين 7 ايام في الأسبوع

Es war Nacht, als ich die Überwachung begann, aber auch am Tag hätten sie mich nicht sehen können.
كان الجو ليلا عندما بدات بالمراقبة لا يمكن مشاهدته اذا كان نهارا

Ihnen gehörten die Nächte. Aber sie griffen auch am Tag an, entweder allein oder gemeinsam.
ملكا الليل لكنهما هاجما نهارا ايضا

Darum geht sie am Tag nicht raus.
هذا مايمنعها من الخرج نهارا

Und wohin ich auch mag gehen, zur Nacht, am Tag.
"تحويل أينما جاز لي ليلا أو نهارا

und ihre Familien, die unsichtbaren Opfer, die Tag und Nacht ihre Lieben betreuen, sind oft zu erschöpft, um sich für einen Wandel einzusetzen.
وعائلاتهم، الضحايا الخفية للمرض، مشغولة برعايتهم ليلا و نهارا ومنهكة للخروج والمطالبة بالتغيير،

Du kniest vor einer Frau, die sich Tag und Nacht um dich sorgte, seit du verschwunden bist.
أنت ستركع للمرأه التى قلقت من أجلك نهارا و ليلا منذ إختفائك

Tag und Nacht betteln Leute an meiner Tür... um Steuererlaß und sichere Fahrt durch den Wald von Sherwood.
الشعب يقصد بابي ليلا و نهارا و يهم يصرخون من ضرائب العبور الامن لغابه شيروود

Tagsüber war es heiss und nachts eiskalt.
كان الجو شديد الحرارة نهارا وشديد البرودة ليلا

Die Ironie der Depression. Tagsüber müde und nachts hellwach.
إنه الاكتئاب، يشعرك بالتعب نهارا والأرق ليلا

Sie unterrichtet Tagsüber, er nachts.
هي تدرس نهارا و هو يدرس ليلا

Aber der Junge blieb am Leben. Er schrie Tag und Nacht.
يصرخ الولد نهارا وليلا