"نهايه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ende
• enden

Und am Ende der Zeit besitzen Sie hundert Morgen Land.
لكن فى نهايه الفترة، تحصل على مائة فدان من الأراضى.

Aber das Experiment ist nicht das Ende der Geschichte, denn Sie müssen dieses Wissen noch an andere Personen weitergeben.
لكن التجربة ليست نهايه القصه، لان يبقى عليك ان تنقل تلك المعرفة الى اناس اخرين.

am Ende von Monopoly so weinen gesehen.
لم ارى في حياتي امي تبكي كذلك في نهايه لعبه المونوبولي

Es hat die Funktion, dem Patienten zu helfen, bis zum Ende der Behandlung durchzuhalten.
والقصد منه هو أن يساعد المريض حتي نهايه العلاج.

Es wird böse für dich enden.
ميتشل، اقسم بالرب ستؤدى بنفسك الى نهايه سيئة

Nur noch bis zum Ende dieses Raums, wo die Türen sind.
دعينا نذهب الي نهايه الممر حيث هذه الابواب

Das wäre das Ende des Britischen Empires.
حسنا , ان كان ذلك حقيقيا فهو يشكل نهايه للامبراطوريه البريطانيه

Sie sagte, meine Mutter zeigte uns nie das Ende von traurigen Filmen.
واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه

- Randy ist im Gefängnis. - Ich sagte, ich schreibe so ein Ende.
نعم, راندى دخل السجن قلت أنى سأكتب نهايه تعجبهم

Ich werde von der Empore am Ende dieses Raumes springen... und Sauvage gefangen nehmen.
يمكنني الهبوط الى الرواق في نهايه هذه الغرفه واحتجز سوفاج

Die Todeszelle ist im Ellis-Trakt, aber sie verlegen sie Ende des Jahres in den Terrell-Trakt.
أحكام الإعدام في وحدة إليس لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه

Ihr seid sicher froh, dass College zu Ende ist.
لكن في هذه الأثناء، لا أعتقد بأنــه مؤذي للحصول علي قليل من المشاكسه في نهايه الأسبوع جيم لديه صديقك واحــد حقـــاّ؟

War diese Frau am Ende wirklich ein Klient?
هل كانت تلك الفتاة في نهايه التقرير عميلة حقيقة ؟

Die Szene am Ende des Buches, wenn Xenophon den Gipfel des Berges erklimmt und das Wasser sich vor ihm ausdehnt...
في نهايه المشهد , حيث يتسلق الـ اكسينوفن الجبل وتجري المياة من أمامه

Kleine Dame, das ist der Anfang vom Ende deines Lebens.
ايتها السيده الصغيره هذه بدايه نهايه حياتك

Aber wenn Sie die Ereignisse beeinflussen und Hector 1 dran hindern in den Tank zu steigen wird das das Ende ihres Lebens sein, so wie Sie es kennen.
لكن أن قمت بتغير الاحداث ومنعت هيكتور1 من دخول الصهريج سوف تكون نهايه حياتك التى تعرفها

Wenn sich am Ende des Tages der Staub legt, holt einen die Wahrheit ein, Sie Hurensohn.
و لكن في نهايه اليوم عندما تزول الغمه لا يمكنك اخفاء الحقيقه ايها الحقير

Ich bin sofort ausgezogen und kann erst Ende des Monats in mein neues Haus.
لقد انتقلت من مكان اقامتنا والايجار الجديد لن يبدأ حتى نهايه الشهر

Am Ende des Gipfels würden beide das Abkommen unterzeichnen.
وفي نهايه الاجتماع,كلاكما سيوقع المعاهده

um mich wirklich mit diesen "Ring" Filmen zu beeindrucken, hätte Peter Jackson den dritten beim logischen Schluss enden lassen, und nicht noch 25 enden dranhängen sollen.
لو أراد بيتر جاكسون أن يخرسنى بأفلام الخواتم تلك كان قد أنهى الجزء الثالث بنهايه منطقيه وليس كالـ خمسه وعشرون نهايه التاليه

Oder enden sie einfach in einem traurigen amerikanischen Provinzteam voller Möchtegerns.
ام انها فقط نهايه المطاف بالنسبه لهم ؟ او مجرد فريق اساطير قديم من has-beens?