"نواجهه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• womit wir es zu tun haben
• wir uns
• uns erwartet
• vor uns liegt
• womit wir es hier zu tun haben
• wir hier erleben
• vor der wir
• Bedrohung

Ok, um hineinzukommen, müssen wir wissen, womit wir es zu tun haben.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

Dummerweise haben wir keine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
لسوء الحظ، إننا لا نملك فكرةً عمّا نواجهه

Wir dachten, dass wir das tatsächlich noch einmal durchstehen könnten und dass wir wüssten, worauf wir uns einlassen.
وقلنا اننا نريد خوض هذه التجربة مرة اخرى واعتقدنا اننا الان نعرف مالذي سوف نواجهه

Und wieder haben werdet, sobald wir wissen, was uns erwartet.
وهذا سيحدث مرة اخرى ونحن قريبا علينا أن نعرف ما نواجهه

Dass das, was jetzt vor uns liegt ein fundamentaler des Lebens ist, das wir seit einem Jahrhundert kennen.
والذي نواجهه الآن هو تغيير جوهري للحياة التي عشناها على مدى القرن الماضي.

Es ist nur... Sie verstehen nicht, womit wir es hier zu tun haben.
كلّ ما في الأمر، أنّك لا تستوعب ما نواجهه هنا

Kannibalismus ist nicht das einzige, abnormale Verhalten, das wir hier erleben.
الوحشية ليست السلوك الوحيد الذي نواجهه

Kurz gesagt ist das die Herausforderung, vor der wir heute alle an diesem interessanten Punkt der Geschichte stehen.
الزبدة أنه هذا هو التحدي الذي نواجهه جميعنا اليوم في هذه اللحظة المثيرة للاهتمام بالتاريخ.

Und was wir in Afrika sehen ist eine unvergleichliche Bedrohung der Menschenwürde und der Gleichberechtigung.
وما نواجهه في افريقيا هو تهديد غير مسبوق للكرامة الانسانية و المساواة.

Sie soll mir eine Art Zeichen geben, um zu wissen, womit wir es zu tun haben.
من المفترض أن يعطيني علامة صغيرة ، تعلمين يعطينا بعض الاحتمالات . بشأن ما الذي نواجهه

Wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben. Es wäre vielleicht klüger, zuerst nachzudenken.
مع كل احترامي , ايها القائد نحن لا نعلم ما الشئ الذي نواجهه

Aber womit wir es zu tun haben, geht nicht um das Gesetz. Es geht ums Überleben.
لكن ما نواجهه لا شأن له بالقانون، بل بالنجاة.

Und jetzt, wo wir wissen, was Sie tun können und wer Sie sind, werden wir Ihre Hilfe brauchen, um genau herauszufinden, womit wir es zu tun haben.
والان نحن نعلم من أنت وما يمكنك فعله سنحتاج مساعدتك في اكتشاف ما الذي نواجهه

Wir müssen genau wissen, womit wir es zu tun haben, damit wir es bekämpfen können.
أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما نواجهه ليتسنّى لنا قتاله.

Nein, wir müssen genau herausfinden, womit wir es zu tun haben.
لا، يجب أن نكتشف بالضبط مالذي نواجهه

Ich kam so schnell her, wie ich konnte. Was sehen wir uns an?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟

Wenn wir uns solchem Abschaum gegenübersehen, erledigen wir ihn, wie wir es immer getan haben.
حينما يحدث شيئاً ما.. نواجهه معاً كما إعتدنا دائماً

Es ist nicht viel, angesichts dessen, was uns erwartet, aber das schulde ich Mary.
في ضوء كل ما نواجهه هنا لكن أدين لماري بذلك

~ Es ist egal ~ ~ Was noch vor uns liegt ~
العالم الذي نواجهه# #ليس كبيراً إلي هذه الدرجة

Konzentrieren wir uns darauf, was vor uns liegt. Wir kommen wir zu dem Mädchen?
دعنا نركز على ما نواجهه

Es wird Zeit rauszufinden, womit wir es hier zu tun haben.
أعتـقد أنـه حـان الوقت لمعـرفة ما الذي نواجهه

Das ist eine höchst anrührende Geschichte... aber uns ist allen klar, womit wir es hier zu tun haben.
"بيلي"، يالها من قصة مؤثرة وماإلى ذلك لكن أعتقد أننا مدركين جيدا ماالذي نواجهه

Was wir hier erleben... Ein so großer Fall ist kein Zwei-Mann-Job.
وما نواجهه هنا قضية بهذا الحجم

Wir sind überzeugt, dass die zentrale Herausforderung, vor der wir heute stehen, darin besteht, sicherzustellen, dass die Globalisierung zu einer positiven Kraft für alle Menschen der Welt wird.
5 - وإننا نعتقد أن التحدي الأساسي الذي نواجهه اليوم هو ضمان جعل العولمة قوة إيجابية تعمل لصالح جميع شعوب العالم.

vor nahezu 130 Jahren verabschiedet hat, haben sie nicht die Bedrohung, der wir uns im Moment gegenüberstehen, einberechnet.
لم يكن في حسابهم التهديدُ الذي نواجهه الآن.