"نوعان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Arten
• zwei Sorten
• sind zwei
• Arten von
• es zwei
• gibt zwei

Nur auf zwei Arten von Menschen wird geschossen Verbrecher und Opfer.
نوعان فقط من الرجال يتم إطلاق النار عليهم المجرمين والضحايا

Einer meiner Freunde aus der Sicherheitsindustrie sagte mir neulich tatsächlich, dass es zwei Arten von Unternehmen auf der Welt gibt: die, die wissen dass sie gehackt wurden, und die es nicht wissen.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Diese Sicht der Welt basiert auf der impliziten Annahme, es gäbe zwei Arten von Leuten in der Welt: gute und schlechte Menschen.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Sohio ist auf dieser Achse hier, wir folgten der Achse und es gibt zwei Sorten Pfosten.
سوهيو على المحور هنا، وتبعنا المحور، وهناك نوعان من نقاط الأهداف.

Es gab zwei Sorten von Gesetzen, die besonders schwer zu befolgen waren.
وكان هناك نوعان من القوانين مثلا تحديا على وجه الخصوص .

Es sind zwei draußen, die du retten willst, aber nicht kannst.
كل ما أعرفه أنه يوجد هناك نوعان من الناس بالخارج

Auf der Netzhaut gibt es zwei Arten lichtempfindlicher Zellen: Stäbchen und Zapfen.
في شبكية العين هناك نوعان مختلفان من خلايا استشعار الضوء: الخلايا العصوية والخلايا المخروطية.

Es gab zwei Arten von negativen Rückmeldungen, die wir erhalten haben.
هناك في الحقيقة نوعان من الوجهات السلبية التي تلقينها.

Es gibt insgesamt sechs davon. Es gibt zwei Arten von Gegenwartsorientierungen.
حسناً هناك في حقيقة الأمر ستة منها، هناك نوعان من التركيز علي الحاضر.

Es gibt zwei Arten von Vergangenheits- und zwei Arten von Zukunftsorientierungen.
هناك نوعان من التركيز علي الماضي، نوعان من التركيز علي المستقبل.

Hatten die Studenten recht? Sind die Länder noch immer in zwei Arten aufgeteilt?
هل الطلاب على صواب؟ هل لا يزال هناك نوعان من البلدان؟

Im Wesentlichen will ich Ihnen zeigen, dass sich die Machtverhältnisse wenden und dass es zwei Arten dieser Wendung gibt.
وبشكل أساسي، ما أود إخباركم به هو أن القوى تتغير، وأن هناك نوعان من التغيرات أريد التحدث عنها.

In Russland gibt es zwei Sorten Menschen:
في روسيا الآن، نقول أن هناك نوعان من البشر

Hast du immer noch nicht gemerkt, dass es auf dieser Welt zwei Sorten Menschen gibt?
آسف لأنك إلتقيت بشخص مثلي هناك نوعان من الأشخاص في هذا العالم

Es gibt zwei Sorten von Menschen auf Erden:
انها رائعة هناك نوعان من الناس في هذا العالم

So, jetzt bist du sechs Jahre alt und liest Schneewittchen und die sieben Zwerge. Es wird auf der Stelle klar, dass es nur zwei Sorten Männer gibt: Zwerge und Märchenprinzen.
لذلك أنت فعمر الست سنوات، تقرأ سنو وايت والأقزام السبعة أصبح واضحاً بشكل سريع هناك فقط نوعان من الرجال في العالم الأقزام والأمير الساحر

Davon gibt's zwei Sorten:
انهم نوعان واحدة لا تستطيع إزالتها

Hier sind zwei Algorithmen, die um Ihr Wohnzimmer kämpfen.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك

Dieses sind zwei Gene, die wir als gutes Beispiel gefunden haben.
وهذان نوعان من الجينات التي وجدناها كمثالٍ جيد.