| Also steig auf dein moralisches Ross und Schlaf an der Bushaltestelle! | Open Subtitles | ويَذْهبُ نوماً في المُمَارَسَة الجنس مع محطة حافلةِ إذا تُريدُ! |
| Emily wurde auf ihr Zimmer gebracht, wo sie in einen tiefen Schlaf fiel. | Open Subtitles | حُملت إيميلي إلى غرفتها ونامت نوماً عميقاً |
| Gute Nacht, Schlaf gut. | Open Subtitles | تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً |
| Wir werden gut Schlafen. Du wirst von einem Berg von Gold träumen. | Open Subtitles | نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب |
| Gute Nacht. Schlaft fein und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen. | Open Subtitles | طابت ليلتكنّ، نوماً هانئاً، ولا تدعن بقّ الفِراش يقرصكنّ |
| Schlaf gut, und lass dich nicht von den Bettwanzen beißen. | Open Subtitles | نوماً هانئاً، و لا تدَع البراغيث تعضَك |
| Schlaf gut, Filmfreak. | Open Subtitles | مَنحُكَ نوماً هنيئاً، أيها الفتى |
| Schlaf gut. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا شباب نوماً هنيأ |
| Okay, du Klugscheißerin. Schlaf gut. | Open Subtitles | حسناً أيتها الذكية, نوماً مريحاً |
| Schlaf gut, du Arsch! | Open Subtitles | أتمنى لك نوماً هنيئاً، أيها الداعر. |
| Männer brauchen weniger Schlaf als Frauen. | Open Subtitles | يتطلب الرجال أقل نوماً من النساء |
| Eine gutes Maß Schlaf kann nicht schaden. | Open Subtitles | لا بأس أن تنام نوماً هانئاً. |
| Gute Nacht, Connie. Schlaf gut. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، "كون" نوماً سعيداً |
| Ihre Tochter braucht sehr viel Schlaf. | Open Subtitles | إبنتك هذه تحتاج "نوماً" كثيراً |
| Schlaf schön, mein Sohn. | Open Subtitles | نوماً هانئا يا بنى |
| Ich hab einen tiefen Schlaf. | Open Subtitles | أنا أنام نوماً عميقاً |
| Das ist kein Schlaf... | Open Subtitles | هذا ليس نوماً إنه أشبه بالموت |
| Schlaf gut, Zuzu. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا زوزو |
| Nach Hause und dann Schlafen. | Open Subtitles | أجل، لقد ذهبتُ للمنزل، وخلدتُ إلى فراشى ونمتُ نوماً هنيئاً |
| Ich sage nichts mehr. Schlafen Sie gut. | Open Subtitles | ياسيدي لن أتكلم أكثر, نوماً هنيئا |
| Gute Nacht, Schlaft gut, träumt schön, bla bla bla. | Open Subtitles | طابت ليلتكم و نوماً هادئاً و لا .تسمحوا للبق أن يلسعكم |
| Den Messungen nach hast du fest geschlafen. | Open Subtitles | طبقاً لهذه القراءات، لقد كنت نائماً نوماً عميقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 