| Wir kennen uns eigentlich schon. Ich sah Ihnen im Schlaf zu. | Open Subtitles | لقد كُتب لي ملاقاتك، أعني بأنني كنتُ أُراقبك أثناء نومك. |
| Dann fahre ich zu dir, geh zur Haustür rein und mache dich im Schlaf kalt. | Open Subtitles | وسوف أقود إلى هناك وأدخل من بابك الأمامي وأقتلك بينما أنت تغط في نومك |
| Guter Schlaf erhöht die Konzentration, Aufmerksamkeit, Entscheidungsfähigkeit, Kreativität, Sozialkompetenz, Gesundheit. | TED | إذا كان نومك جيدا، فإنه يزيد من تركيزك، وانتباهك واتخاذك للقرارات وإبداعيتك ومهاراتك الاجتماعية وصحتك. |
| Nun, was Sie brauchen, ist eine Einheit hier unten und eine in Ihrem Schlafzimmer. | Open Subtitles | الآن ما تحتاجينه, هو وحدة تبريد هنا في الأسفل وواحدة في غرفة نومك |
| Hat sie dich an deine Bettlaken genäht, als du geschlafen hast und angefangen, dich mit einem Besen zu schlagen? | Open Subtitles | قامت بلصقك إلى بطّانيتكَ أثناء نومك وبعدها بدأت تضربك بمكنسة؟ |
| Wenn du im Bett keinen Ärger mehr hast, musst du ihn auch nicht mehr an mir auslassen. | Open Subtitles | إذا لم تكن لديك مشاكل بالأعلى في غرفة نومك ، ولن تضايقني و الآخرين |
| Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen. | Open Subtitles | حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك |
| du schläfst in deiner Zelle und jemand wirft einen Benzinkanister rein. | Open Subtitles | أو قد يمرّ أحدهم ويلقي علبة غاز في زنزانتك، وقت نومك |
| Dieses Traumbild erscheint Ihnen weiterhin mehrmals am Tag und im Schlaf. | TED | هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك. |
| Du hast heute Nacht im Schlaf geschrien. - Weißt du das noch? | Open Subtitles | أيقظنا بكاؤك أثناء نومك بالأمس، هل تذكرين؟ |
| Heute nacht haben Sie im Schlaf gerufen. | Open Subtitles | سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس. |
| Damit Ihnen die Flugzeit schnell vergeht, schaltet unser Personal jetzt die Schlafregulatoren ein, die Ihren Schlaf während des Fluges überwachen. | Open Subtitles | لجعل طيرانك قصير المضيّفات سيشغلون منظّم النوم الذي سينظّم نومك أثناء الطيران |
| Eher im Schlaf draufgebissen... Zeit zum Vorlesen, Fuzzy. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك عضتية من الممكن في نومك وقت القصة فزي |
| Oder uns vielleicht im Schlaf umbringen. | Open Subtitles | أو ربّما يرجع ليمارس الجنس معكى في نومك. |
| Du hast wieder mal im Schlaf gekämpft. | Open Subtitles | انت كنت تقاتل فى نومك ثانيا. رميت حذاء تقريبا. |
| Was sagen die Regeln der Etikette dazu, allein in Ihrem Schlafzimmer zu sein? | Open Subtitles | وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟ |
| Ich sah den Biss auf deiner Schulter, als du geschlafen hast. | Open Subtitles | رأيت العضة على كتفك أثناء نومك. |
| Wir haben es besprochen, als du geschlafen hast. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنا نتناقش أثناء نومك و... |
| Wenn du im Bett Probleme hast, lass es nicht an anderen aus. | Open Subtitles | لن تواجه المشاكل في غرفة نومك إن لم تلقي باللوم عليّ وعلى الجميع |
| Kevin, es wird Zeit, schlafen zu gehen! | Open Subtitles | حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة |
| Fass meinen Arsch noch einmal an, und ich schneide dir die Eier ab, wenn du schläfst. | Open Subtitles | إذا لمست مؤخرتي مرة ثانية سوف أقطع خصيتيك في نومك |
| - Ich bringe dich noch vor Schlafenszeit zurück. | Open Subtitles | -سوف أعيدك إلى هنا قبل ميعاد نومك. |
| Vielleicht siehst und hörst du mich, weil ich dir, als du schliefst... einen Chip im Gehirn implantiert habe, der mein Bild überträgt... und zwar direkt in dein Bewusstsein. | Open Subtitles | ..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ |
| Deine Schlafgewohnheiten besorgen den Mann im Trailer aufs äußerste. | Open Subtitles | عدم نومك سبب قلق لرجل المقطورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 